Переклад тексту пісні When You Were Mine - Anna Ternheim

When You Were Mine (оригінал)

When you were mine
I never once asked why
I was told the sun always lit up the sky
When you were mine
We lived days one day at a time
Before I knew what loneliness could feel like
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
When you were mine
We had it all
Then I broke all the rules
Left a trail of ruins in the promise land
Looking back now
The screen turns black and white
You gave me diamonds, I gave you my knife
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
I was so blind
When you were mine
We all need someone we can trust
When you were mine
Soon we’ll be turned to dust
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine

When You Were Mine (переклад)

Коли ти був моїм
Я ніколи не запитав, чому
Мені казали, що сонце завжди освітлює небо
Коли ти був моїм
Ми прожили дні за день
Раніше я знав, що таке самотність
Коли ти був моїм
Я цілив туди, куди заболіло
Перетнув кожну лінію
Залишив тебе позаду
Немає повернення
У таке місце
Я був таким сліпим
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм
У нас було все
Тоді я порушив усі правила
Залишив слід руїн у землі обітниці
Озираючись назад зараз
Екран стає чорно-білим
Ти дав мені діаманти, я дав тобі свій ніж
Коли ти був моїм
Я цілив туди, куди заболіло
Перетнув кожну лінію
Залишив тебе позаду
Немає повернення
У таке місце
Я був таким сліпим
Коли ти був моїм
Я був таким сліпим
Коли ти був моїм
Нам усім потрібен хтось, кому можна довіряти
Коли ти був моїм
Незабаром ми перетворимося на порох
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм