Переклад тексту пісні Make It On My Own - Anna Ternheim

Make It On My Own (оригінал)

My baby’s gone, gone into a bad dream
In the shape of a black boot aiming for his had
They said;
watch it woman, get out of here, save your tears
Save your tears for a white love who deserves your prayers
You don’t need matches to make something burn
Left me your ashes and walked away
All I can think of is how to get back
Taking it day by day …
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
My baby’s gone, running down the street like a wild horse
I said watch out my love, watch out!
Baby turned his head
Just in time to feel the breeze across his face
Of the first blow
That night the sky turned white
You don’t need matches to make something burn
Left me your ashes and walked away
All I can think of is how to get back
Taking it day by day …
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again

Make It On My Own (переклад)

Моя дитина пішла, потрапила в поганий сон
У формі чорного черевика, спрямованого на нього
Вони сказали;
дивись, жінко, геть звідси, бережи свої сльози
Збережи свої сльози для білої любові, яка заслуговує на ваші молитви
Вам не потрібні сірники, щоб щось спалити
Залишив мені свій прах і пішов геть
Все, про що я можу думати, це як повернутися
Приймаючи це день у день…
Я роблю самостійно
Зробіть це знову самостійно
Дитина пішла
Я знову сам
Я роблю самостійно
Зробіть це знову самостійно
Дитина пішла
Я знову сам
Моя дитина пішла, біжить по вулиці, як дикий кінь
Я сказав, бережися, моя люба, бережися!
Малюк повернув голову
Якраз вчасно, щоб відчути вітер на його обличчі
Першого удару
Тієї ночі небо стало білим
Вам не потрібні сірники, щоб щось спалити
Залишив мені свій прах і пішов геть
Все, про що я можу думати, це як повернутися
Приймаючи це день у день…
Я роблю самостійно
Зробіть це знову самостійно
Дитина пішла
Я знову сам
Я роблю самостійно
Зробіть це знову самостійно
Дитина пішла
Я знову сам
Я роблю самостійно
Зробіть це знову самостійно
Дитина пішла
Я знову сам