Переклад тексту пісні Let It Rain - Anna Ternheim

Let It Rain (оригінал)

Leaving on a Mayday, fine summer pain
In his heart on his tounge, the taste is sweet again
Leaving on a Mayday, fine summer pain
But he said a feather, and his mind can take all, his feet are moving again
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Morning comes, wakes him up, he looks out at the parking lot
Sees the house, he was born, almost 57 years ago
Where his brother lives, where his sister moved, and all three went to
unfinished school
Where the father died, in '59, and mother did in 63'
He’s reminded of her when he looks at me
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
That’s how, that’s how all things grow
That’s how, that’s how all things grow
I’ve been waiting for the noosy set, 20 years I’ve been waiting
For the last pages in a book I read, of love, death and endless need
About you, your sister your mother and me, even the happiest families bleed
I want to get even, making it last, get every bastard from the past
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Oh let it rain, on me, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow
Want to get even, making last, get every bastard from the past
Want to get even, making last, get every bastard from the past
Want to get even, making last, get every bastard from the past

Let It Rain (переклад)

Від’їзд на Май день, чудовий літній біль
У його серці на мові смак знову солодкий
Від’їзд на Май день, чудовий літній біль
Але він сказав перо, і його розум витримає все, його ноги знову рухаються
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Приходить ранок, будить його, він виглядає на стоянку
Бачить будинок, він народився майже 57 років тому
Де живе брат, куди переїхала сестра, куди поїхали всі троє
незакінчена школа
Де батько помер у 59 році, а мати померла в 63
Він нагадує про неї, коли дивиться на мене
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Ось так, так все росте
Ось так, так все росте
Я чекав галасливого набору, 20 років чекав
Для останніх сторінок прочитаної книги про любов, смерть і нескінченну потребу
Про тебе, твою сестру, твою матір і мене, кровоточать навіть найщасливіші родини
Я хочу поквитатися, зробити це останнім, отримати кожного виродка з минулого
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Хай дощ, на мене, нехай дощ
Хай дощ, на мене, нехай дощ
О, нехай дощ, на мене, ось як
Так все росте, ось як
Так все росте, ось як
Так все росте, ось як
Так все росте
Хочеш поквитатися, залишитися останнім, отримати кожного виродка з минулого
Хочеш поквитатися, залишитися останнім, отримати кожного виродка з минулого
Хочеш поквитатися, залишитися останнім, отримати кожного виродка з минулого