Переклад тексту пісні When Tomorrow Comes - Anna Ternheim

When Tomorrow Comes (оригінал)

Underneath your dreamlayed eyes
shides of sleep — driven you away
moon is pale outside
and you are far from here
breathing shifts your careless head
and trouble by the chaos of our lives
another day another night has taken you again
my dear
And you know that i´m gonna be the one
who´ll be there
when you need someone to depend upon
when tomorrow comes
Last night you were lying in my arms
I was wondering where you were
know, you looked just like a baby
fast asleep in this dangerous world
every star was shining brightly
like when million years before
we were feeling very small
underneath the universe
And you know that i´m gonna be the one
who´ll be there
when you need someone to depend upon
when tomorrow comes
When tomorrow comes
… Wait until tomorrow comes

When Tomorrow Comes (переклад)

Під твоїми омріяними очима
сну — прогнав вас геть
місяць блідий надворі
а ти далеко звідси
дихання зрушує вашу необережну голову
і проблеми через хаос нашого життя
ще один день інша ніч знову забрала тебе
дорогий
І ти знаєш, що я буду тим
хто буде там
коли вам потрібен хтось, на кого можна покластися
коли настане завтра
Минулої ночі ти лежав у мене на руках
Мені було цікаво, де ти був
знаєш, ти був схожий на немовля
міцно спати в цьому небезпечному світі
кожна зірка яскраво сяяла
як колись мільйони років тому
ми почувалися дуже маленькими
під Всесвітом
І ти знаєш, що я буду тим
хто буде там
коли вам потрібен хтось, на кого можна покластися
коли настане завтра
Коли настане завтра
… Зачекайте, поки настане завтра