Переклад тексту пісні One To Blame - Anna Ternheim

One To Blame (оригінал)

Voices hard and hollow
Colder than I ever was before
I’m leaving you pieces
Of love to come for more
You always find me miles from where
I said, «You must let go»
Or nothing sounds convincing
To the one you can’t say no
Who could possibly save
Save us from madness?
Love is the common name
Again, we depend on the one to blame
It’s bittersweet to swallow
Kindness as a consequence of guilt
So gather up the pieces of your last and dying will
And prepare yourself to live with whatever follows pain
Who could possibly save
Save us from madness?
Love is the common name
Again, we depend on the to blame

(переклад)

Голоси тверді й глухі
Холодніше, ніж будь-коли раніше
Я залишаю тобі шматочки
Про любов, щоб прийти за більшим
Ви завжди знаходите мене за милі звідки
Я сказав: «Ви повинні відпустити»
Або ніщо не звучить переконливо
Тому, кому не можна сказати "ні".
Хто міг би врятувати
Врятувати нас від божевілля?
Любов — загальна назва
Знову ж таки, ми залежимо від винного
Це гірко ковтати
Доброта як наслідок вини
Тож зберіть часточки своєї останньої та передсмертної волі
І приготуйтеся жити з тим, що слідує за болем
Хто міг би врятувати
Врятувати нас від божевілля?
Любов — загальна назва
Знову ж таки, ми залежимо від винуватця