Переклад тексту пісні Off The Road - Anna Ternheim

Off The Road (оригінал)

Off the road somewhere I don’t know
Soon with you, it’s gonna blow
In your car for hours and days
weeks and months, windows rolled down
Pass small cities and big ones too
I brought one promise, not one for you
We drive fast, sunsets low
Wanna reach the sun, before I get old
Deserts and fields, and the pine trees
Music my father played me when
I was a child just like now
I never once thought that feeling could die
Those days came and went
Then you get taken by life by accident
And you wake up somewhere in the shade
Overloaded by what you made yourself
Have to get the things, the ring, the mind, the wing, the smile and you’re going
And I say, off the road, somewhere I don’t know
just as long as I feel it blow
Deserts and fields, and the pine trees
Music my father played me when
I was a child, just like now
I never once thought that feeling could die
Mmmm, that feeling can die.

Off The Road (переклад)

З дороги десь я не знаю
Незабаром з тобою це підірве
У вашому автомобілі годинами й днями
тижнів і місяців, вікна закотилися
Проминайте маленькі міста і великі
Я дав одну обіцянку, а не для вас
Ми їдемо швидко, захід сонця низький
Хочу досягти сонця, поки не постарію
Пустелі і поля, і сосни
Музика, коли мій батько грав мені
Я був дитиною, як і зараз
Я ніколи не думав, що це почуття може померти
Ці дні прийшли і пішли
Тоді вас випадково захоплює життя
І ти прокидаєшся десь у тіні
Перевантажені тим, що ви зробили самі
Треба отримати речі, кільце, розум, крило, посмішку, і ви йдете
І я кажу, з дороги, де не знаю
доки я відчуваю, як він дме
Пустелі і поля, і сосни
Музика, коли мій батько грав мені
Я був дитиною, як і зараз
Я ніколи не думав, що це почуття може померти
Мммм, це відчуття може померти.