Переклад тексту пісні No Subtle Men - Anna Ternheim

No Subtle Men (оригінал)

It’s getting late I my time is runnig out
No one special nothing lasting withing sight
How shuyld I stay calm when panic lies just ahead,
Everone can see my youth hanging by a thread
No subtle men came to my town
No subtle man begging for my hand
I’m one of few who’s left when everyone has gone
the train is leaving and it’s too late to get on,
So much for running when noone stays to wait,
for another broken promise, to slip my mind by mistake
who would take my word on anything these days
I’ve failed soo many times saying i’m gonna change
No subtle man lives in my town
No subtle man begging for my hand

(переклад)

Вже пізно, мій час закінчився
Нічого особливого, нічого тривалого в поле зору
Як мені залишатися спокійним, коли попереду паніка,
Кожен бачить, як моя молодість висить на нитці
Жодні витончені чоловіки не приходили до мого міста
Жодного тонкого чоловіка, який благав би мою руку
Я один із небагатьох, хто залишився, коли всі пішли
поїзд відправляється, і вже пізно сіти,
Так багато про біг, коли ніхто не залишається чекати,
за чергову невиконану обіцянку, помилково збитися з свідомості
хто б вірив мені на слово у будь-якій справі
Я так багато разів зазнавав невдач, кажучи, що я збираюся змінитися
У моєму місті не живе жоден тонкий чоловік
Жодного тонкого чоловіка, який благав би мою руку