Переклад тексту пісні Lorelie-Marie - Anna Ternheim

Lorelie-Marie (оригінал)

She was such an eager companion
I’ve never seen a pair of eyes more alone
Safety in the arms of a stranger
Hoping his ship would finally bring her home
Lorelie-Marie
Count your blessings if it gets tough
With each gift comes a loss
He was imprisoned by his own mind
Troubled after years of never letting go
He could drink all the way to blindness
She would follow him, always be walking alone
Lorelie-Marie
Count your blessings if you feel stuck
Lorelie-Marie
If the road gets dark and you feel lost
We all pay our own costs
They were such eager companions
See them stumble on the most precious dreams
Make a life between the wave break
Catching breath in an ocean of steel
Lorelie-Marie
Count your blessings if you lose touch
Lorelie-Marie
If loves not giving and you had enough
Leave and nothing will be lost
Leave and nothing will be lost…

(переклад)

Вона була таким нетерпимим супутником
Я ніколи не бачив пари очей більш самотніх
Безпека в обіймах незнайомця
Сподіваючись, що його корабель нарешті приведе її додому
Лореллі-Марі
Порахуйте свої благословення, якщо стане важко
З кожним подарунком приходить втрата
Він був ув’язнений власним розумом
Проблеми після багатьох років ніколи не відпускали
Він міг випити аж до сліпоти
Вона йшла за ним, завжди гуляла сама
Лореллі-Марі
Порахуйте свої благословення, якщо ви відчуваєте, що застрягли
Лореллі-Марі
Якщо на дорозі темніє, і ви відчуваєте себе загубленим
Ми всі оплачуємо власні витрати
Вони були такими завзятими товаришами
Побачте, як вони натикаються на найдорожчі мрії
Зробіть життя між хвилями
Перевести подих у сталевому океані
Лореллі-Марі
Порахуйте свої благословення, якщо втратите зв’язок
Лореллі-Марі
Якщо любить не давати, а вам достатньо
Вийдіть, і нічого не буде втрачено
Іди, і нічого не буде втрачено…