Переклад тексту пісні I Say No - Anna Ternheim

I Say No (оригінал)

Lately you’ve been bothered by your friends
We will disturb you, to make you talk again
Try to find the other side of you
The things you hide, what you dont say
We say no, oh no
We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no
We won’t let you squeeze right through
Give you second chances easily
We wait for answers, for hours and years
But the sadness in your eyes won’t go away
It becomes you, in a strange kind of way
I wonder were you come from
Who you’ve been
What you gain, if you win
But my guess is right you break like glass
And I wonder where, your god was then
I say no, oh no
I won’t let you slip inbetween
I say no, oh no
I won’t let you squeeze right through
Oh how sweet a girl like you can be
When she tries
You’re changing skin like i change clothes
You’re faking it well but it shows
You say, lately I’ve been bothered by my friends
They need foregiveness
I need therapy, they say
Better lock up well before they come
With their prairs, and loaded guns
Better lock up well before they come
More than ten years to ignore, what they here for
We say no, oh no
We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no
We won’t let you squeeze right through
We say no, no no no
Since you fall from every throne

(переклад)

Останнім часом вас турбували друзі
Ми будемо турбувати вас, щоб змусити вас знову поговорити
Спробуйте знайти іншу сторону себе
Речі, які ви приховуєте, те, що ви не говорите
Ми говоримо ні, о ні
Ми не дозволимо вам прослизнути між ними
Ми говоримо ні, о ні
Ми не дозволимо вам протиснутися
Дайте другий шанс легко
Ми чекаємо на відповіді годинами й роками
Але смуток у твоїх очах не зникає
Якимсь дивним чином воно стає тобою
Мені цікаво, звідки ти родом
Ким ти був
Що ви отримуєте, якщо виграєте
Але я припускаю, що ти розбиваєшся, як скло
І цікаво, де тоді був твій бог
Я кажу ні, о ні
Я не дозволю тобі прослизнути між ними
Я кажу ні, о ні
Я не дозволю тобі протиснутися
О, якою милою може бути така дівчина, як ти
Коли вона намагається
Ти змінюєш шкіру, як я міняю одяг
Ви добре це прикидаєте, але це видно
Ви кажете, останнім часом мене турбують мої друзі
Їм потрібне прощення
Кажуть, мені потрібна терапія
Краще зачиніть задовго до їх приходу
Зі своїми прайрами і зарядженими рушницями
Краще зачиніть задовго до їх приходу
Більше десяти років, щоб ігнорувати, для чого вони тут
Ми говоримо ні, о ні
Ми не дозволимо вам прослизнути між ними
Ми говоримо ні, о ні
Ми не дозволимо вам протиснутися
Ми говоримо ні, ні ні ні
Оскільки ти падаєш з кожного трону