Переклад тексту пісні Girl Laying Down - Anna Ternheim

Girl Laying Down (оригінал)

I know a girl laying down
She’s sleeping weeks at a time
When she wakes up she watches tv,
counting cracks in the ceiling.
No I don’t know what she’s thinking,
so I gave up waiting for someone waiting,
talking to someone staring.
I never come around
I never come around
I left her for 15 years behind
girls laying down
never come around
So much for girls staying in,
afraid of being needed and seen,
she watches the world on a screen
she’s distant
God knows I’ve tried to leave her
Cause she’s got a constant fever
I let it slip my mind
I never come around
I never come around
I left her 15 years behind
Girls laying down
Never come around
I know a girl laying down
No, I never waisted my time
We have something in common
She’s as indifferent as I am.

(переклад)

Я знаю дівчину, яка лежить
Вона спить тижнями
Коли вона прокидається, вона дивиться телевізор,
підрахунок тріщин у стелі.
Ні, я не знаю, що вона думає,
тому я кинув чекати, поки хтось чекає,
розмовляти з кимось, хто дивиться.
Я ніколи не приходжу
Я ніколи не приходжу
Я залишив її на 15 років
дівчата лежачи
ніколи не приходи
Так багато про дівчат, які залишаються вдома,
боїться бути потрібним і поміченим,
вона дивиться на світ на екрані
вона далека
Бог знає, що я намагався кинути її
Тому що у неї постійна лихоманка
Я випустив це з думки
Я ніколи не приходжу
Я ніколи не приходжу
Я залишив її на 15 років позаду
Дівчата лежать
Ніколи не підходь
Я знаю дівчину, яка лежить
Ні, я ніколи не витрачав час
У нас є щось спільне
Вона така ж байдужа, як і я.