Переклад тексту пісні Feels Like Sand - Anna Ternheim

Feels Like Sand (оригінал)

I know you have no place left to go I’m your last escape
so i’ve been told you get paranoid driking on your own
I’ve been repalced by you before
I’m just another corpse along your road
No regretful eyes can win my sympathy this time
Halo halo, above your head today
saying you’re a changed man now
Halo halo, above your head today
feels like sand in my eye
Giving every promise bitter ends disappointment walks
with you my friend I’m not the only one you hurt a dozen
times or more, regretful eyes can’t win my sympathy this time
Halo halo, above your head today
saying your’re a changed man now
Halo halo, above your head today
feels like sand in my eye

(переклад)

Я знаю, що тобі нема куди піти, я твоя остання втеча
тож мені сказали, що ти сам-таки стаєш параноїком
Ви раніше замінювали мене
Я просто ще один труп на твоїй дорозі
Цього разу жодні очі жалю не зможуть завоювати мою симпатію
Гало ореол, над твоєю головою сьогодні
кажучи, що тепер ти змінився
Гало ореол, над твоєю головою сьогодні
я відчуваю, як пісок в оці
Даючи кожну обіцянку, гірко закінчує розчарування
з тобою, мій друже, я не єдиний, кому ти кривдиш дюжину
разів чи більше, очі жалю цього разу не зможуть завоювати мою симпатію
Гало ореол, над твоєю головою сьогодні
кажучи, що зараз ти змінився
Гало ореол, над твоєю головою сьогодні
я відчуваю, як пісок в оці