Переклад тексту пісні China Girl - Anna Ternheim

China Girl (оригінал)

I could escape this feeling, with my China Girl
I feel a wreck without my, little China Girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw the stars crashing
I’m a mess without my, little China Girl
Wake up mornings where’s my, little China Girl
I hear heart’s beating, loud as thunder
I saw they stars crashing down
I feel an tragic like an Marlon Brando
When I look at my China Girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China Girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It’s in the white of my eyes
My little China Girl
You shouldn’t mess with me
I’ll ruin everything you are
I’ll give you television
I’ll give you eyes of blue
I’ll give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh
She says
She says
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh
She says
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl
Oh oh oh ohoo little China girl

(переклад)

Я міг уникнути цього почуття з моєю китаянкою
Я почуваю аварію без моєї маленької китайської дівчинки
Я чую, як б’ється її серце, гучно, як грім
Бачив, як розбиваються зірки
У мене безлад без моєї маленької китайської дівчинки
Прокидайся вранці, де моя маленька китаянка
Я чую серцебиття, гучне, як грім
Я бачив, як зірки падають
Я почуваюся трагічно, як Марлон Брандо
Коли я дивлюся на свою китаянку
Я міг би зробити вигляд, що насправді нічого не значить занадто багато
Коли я дивлюся на свою китаянку
Я натрапляю до міста, як свята корова
У моїй голові бачення свастики
Плани для всіх
Це в білому моїх очах
Моя маленька Китайська дівчинка
Ти не повинен зі мною возитися
Я зруйную все, що ти є
Я дам тобі телебачення
Я дам тобі блакитні очі
Я дам вам чоловіків, які хочуть керувати світом
І коли я захоплююся
Моя маленька Китайська дівчинка каже
О, дитино, просто закрий свій рот
Вона каже… ш
Вона каже
Вона каже
І коли я захоплююся
Моя маленька Китайська дівчинка каже
О, дитино, просто закрий свій рот
І коли я захоплююся
Моя маленька Китайська дівчинка каже
О, дитино, просто закрий свій рот
Вона каже… ш
Вона каже
Ооооооооо, маленька китаянка
Ооооооооо, маленька китаянка
Ооооооооо, маленька китаянка
Ооооооооо, маленька китаянка
Ооооооооо, маленька китаянка