Переклад тексту пісні Calling Love - Anna Ternheim

Calling Love (оригінал)

I miss the common life we had
Monday mornings and quiet nights,
Being bored feeling fine,
Was a gift if you ask me now
I never knew, when i had you
All the same, whomever’s to blame for this
I call love by your name
I take it’s no use but I miss you still
Calling love by your name
Your worn apartment outside town,
I miss Saturdays when your kids came by,
It first seemed hard to accept,
But who can choose the love they get_
I thought I could
You nver measured up
Your life wasn’t good enought but
Who am I to judge you now
All the same, whomever’s to blame for this
I call love by your name
I take it’s no use, but I miss you still
Calling love by your name

(переклад)

Я сумую за спільним життям, яке у нас було
Понеділковий ранок і тихі ночі,
Бути нудно почуватися добре,
Це був подарунок, якщо ви запитаєте мене зараз
Я ніколи не знав, коли ти в мене був
Все одно, хто в цьому винен
Я називаю кохання твоїм ім’ям
Я вважаю, що це марно, але я все одно сумую за тобою
Називати кохання своїм ім’ям
Твоя поношена квартира за містом,
Я сумую за суботами, коли приходили твої діти,
Спочатку це здавалося важко прийняти,
Але хто може вибрати любов, яку він отримає_
Я думав, що можу
Ви ніколи не виміряли
Ваше життя було недостатньо хорошим, але
Хто я такий, щоб судити вас зараз
Все одно, хто в цьому винен
Я називаю кохання твоїм ім’ям
Я вважаю, що це марно, але я все одно сумую за тобою
Називати кохання своїм ім’ям