Переклад тексту пісні All Because Of You - Anna Ternheim

All Because Of You (оригінал)

Once I saw you falling, once I was the one
Crawl back from my youth all because of you
Wander in the edges of a shattered mind
Eyes that light the moon all because of you
Maybe we get lucky, maybe only for awhile
For what it’s worth, you still touch my mind
Maybe we get lucky to walk on the sunny side
Where the light keeps shining through all because of you
Once I saw you falling, once I was the one
Since then, it’s been the one time… 67 times
Tried so hard to leave you
Tried so hard, I lied to everyone I knew all because of you
Maybe we get lucky, maybe only for awhile
For what it’s worth, you still touch my mind
Maybe we get lucky to walk on the sunny side
Where the light keeps shining through all because of you
All because of you
It’s a song that plays and never ends
How can it be over when it’s a night that whispers out your name?
How can it be over when every time I look something new?
I see your face again
Maybe we get lucky, maybe only for awhile
For what it’s worth, you still touch my mind
Maybe we get lucky to walk on the sunny side
When the light keeps shining through all because of you
All because of you
All because of you
All because of you

All Because Of You (переклад)

Одного разу я бачив, як ти падаєш, колись я був тим самим
Повернись із моєї молодості, все через тебе
Блукайте на краю розбитого розуму
Очі, які освітлюють місяць, усе через вас
Можливо, нам пощастить, можливо, лише на деякий час
Ви все ще торкаєтеся мого розуму
Можливо, нам пощастить гуляти на сонячній стороні
Де світло продовжує просвічувати через вас
Одного разу я бачив, як ти падаєш, колись я був тим самим
Відтоді це був один раз... 67 разів
Я так намагався покинути вас
Настільки старався, я збрехав усім, кого знав, через вас
Можливо, нам пощастить, можливо, лише на деякий час
Ви все ще торкаєтеся мого розуму
Можливо, нам пощастить гуляти на сонячній стороні
Де світло продовжує просвічувати через вас
Все через вас
Це пісня, яка грає і ніколи не закінчується
Як це може закінчитися, коли ніч шепоче твоє ім’я?
Як це може закінчитися, коли кожен раз я дивлюся щось нове?
Я знову бачу твоє обличчя
Можливо, нам пощастить, можливо, лише на деякий час
Ви все ще торкаєтеся мого розуму
Можливо, нам пощастить гуляти на сонячній стороні
Коли світло продовжує просвічувати через вас
Все через вас
Все через вас
Все через вас