Переклад тексту пісні A Friend At Last - Anna Ternheim

A Friend At Last (оригінал)

After years of having you as a weight on my heart
We’ve had our last round
Your words are weightless
They once weighed gold
And had me spellbound
You belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
My life is changing
But you will play no part
You want me your way
Become the slow-moving girl who hangs around
Loved ones to become
After years of having you as a weight on my heart
The stone turned to air at last
You belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
You’re just a friend
La la la…
After years of having you as a weight on my heart
It’s obvious to me that you belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
You’re just a friend
La la la…

(переклад)

Після років як ви важкою на мому серці
У нас був останній раунд
Твої слова невагомі
Колись вони важили золото
І зачарував мене
Ви належите до минулого
Я не плачу за тобою
Нарешті ти просто друг
Моє життя змінюється
Але ви не будете грати жодної ролі
Ви хочете, щоб я по-своєму
Станьте повільною дівчиною, яка буває
Стати коханими
Після років як ви важкою на мому серці
Камінь нарешті перетворився на повітря
Ви належите до минулого
Я не плачу за тобою
Нарешті ти просто друг
Ви просто друг
Ла-ля-ля…
Після років як ви важкою на мому серці
Мені очевидно, що ви належите до минулого
Я не плачу за тобою
Нарешті ти просто друг
Ви просто друг
Ла-ля-ля…