Переклад тексту пісні Va da lei - Anna Tatangelo

Va da lei (оригінал)

Abbassa un Pò la voce
La gente dorme forse già da un pò
Lo sai che non mi piace
Quando mi parli così
Sono mesi che mi tratti male
La tue parole sono lame dentro me
Fanno più male di un dolore senza fine
Quando la fine non c'è
Rit:
Va
Va da lei
Io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
E sentirti dire sotto voce
Lei non è niente per me
Vorrei farti trovare al posto mio
Farti provare quel che sento io
Va
Va da lei
Questa volta non serve una scusa
Non devi nasconderti
Io non voglio a casa il suo profumo
Lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io
È inutile fermarti amore mio
Portale tante rose
Tutte le spine puoi lasciarle qua
Puoi farle una sorpresa
Dopo cena puoi dormire là
Nella valigia ho messo tutte le tue cose
Pure le lacrime che ho regalato a te
Ormai non voglio aspettare più la mia fine
Quando la fine non c'è
Rit:
Va
Va da lei
Io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
E sentirti dire sotto voce
Lei non è niente per me
Vorrei farti trovare al posto mio
Farti provare quel che sento io
Mai
Ho mai pensato un giorno di doverti perdere
Io che credevo al nostro amore indissolubile
Indistruttibile
Va
Va da lei
Non è il caso di farla aspettare
Fa presto raggiungila
E quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un pò
Ricordati di quando c’ero io
E quante volte hai detto amore giuro
Non ci lasceremo mai

(переклад)

Трохи понизьте голос
Можливо, люди вже давно сплять
Ти знаєш, мені це не подобається
Коли ти так зі мною розмовляєш
Ви погане поводження зі мною місяцями
Твої слова — леза всередині мене
Вони болять більше, ніж нескінченний біль
Коли немає кінця
Рит:
Іде
Іди до неї
Я не хочу бачити, як ти щовечора розмовляєш по телефону
І чути, як ти говориш під ніс
Вона для мене ніщо
Я хотів би, щоб ти знайшовся на моєму місці
Нехай ти відчуваєш те, що відчуваю я
Іде
Іди до неї
Цього разу вам не потрібен привід
Вам не потрібно ховатися
Я не хочу, щоб її духи були вдома
Просто залиш його там, де воно є
Якби вона виграла те, що я втратив
Марно зупиняти тебе, моя любов
Принеси їй багато троянд
Тут можна залишити всі шипи
Ви можете здивувати її
Після вечері можна там спати
Я поклав усі твої речі у валізу
Чисті сльози, які я тобі дав
Я більше не хочу чекати свого кінця
Коли немає кінця
Рит:
Іде
Іди до неї
Я не хочу бачити, як ти щовечора розмовляєш по телефону
І чути, як ти говориш під ніс
Вона для мене ніщо
Я хотів би, щоб ти знайшовся на моєму місці
Нехай ти відчуваєш те, що відчуваю я
Ніколи
Я ніколи не думав, що одного дня я повинен втратити тебе
Я, який вірив у нашу нерозривну любов
Незнищенний
Іде
Іди до неї
Немає необхідності змушувати її чекати
Швидко дістанься
І коли вона в твоїх руках
Принаймні трохи подумайте
Згадайте, коли я там був
І скільки разів ти говорив, що кохання я клянусь
Ми ніколи не розлучимося