Переклад тексту пісні Menomale - Anna Tatangelo

Menomale (оригінал)

Esco troppo anche se a volte non mi va
Devo distrarmi anche se so che è presto
Per togliermi l’effetto che mi fa vederti in giro adesso
E mi continuano a raccontare anche se non lo voglio sapere
Ora che il tuo nome mi fa più male
Di quello che adesso ho nel bicchiere
E quanti posti dovrò evitare per trovarti lì certe sere
Io che non potrei mai sopportare
Di vedere ora con chi ci vai insieme
Ora che ci sto meno male, meno male, menomale così
Da quando non ti vedo in giro qui
Mi dico menomale, menomale che poi sia andata così
Senza parole per distruggerci
E fanno bene ora le bugie
Fanno evitare di stare ancora lì a pensare
Ci credo poco ma è normale
Mi fanno bene le tue bugie
Un’altra storia che mi verranno a raccontare
Gira al contrario il cellulare, oh-oh (Oh-oh)
Resto lontano senza neanche chiedere
Come si sta da quando tutto il resto
Ti ha cancellato ogni segno di me
Pare abbia fatto presto
Ma se una sera ritornerò
Dentro una frase una melodia non me lo dire, ti prego, no
Che non sopporto la nostalgia, lascia il cuore in quel vicolo
Se passi vicino a casa mia tanto non c'è più pericolo
Nessuno riesce a portarlo via
Da quando ci sto meno male, meno male, menomale così
Da quando non ti vedo in giro qui
Mi dico menomale, menomale che poi sia andata così
Senza parole per distruggerci
E fanno bene ora le bugie
Fanno evitare di stare ancora lì a pensare
Ci credo poco ma è normale
Mi fanno bene le tue bugie
Un’altra storia che mi verranno a raccontare
Gira al contrario il cellulare, oh-oh (Oh-oh)
Fanno evitare di stare ancora lì a pensare
Ci credo poco ma è normale
Mi fanno bene le tue bugie
Un’altra storia che mi verranno a raccontare
Gira al contrario il cellulare

Menomale (переклад)

Я занадто багато виходжу на вулицю, навіть якщо іноді мені цього не хочеться
Мені потрібно відволіктися, хоча я знаю, що ще рано
Щоб усунути ефект, це змушує мене бачити вас зараз
І вони продовжують розповідати мені, навіть якщо я не хочу знати
Тепер твоє ім'я завдає мені ще більше болю
З того, що зараз у мене в склянці
І скільки місць мені доведеться уникати, щоб знайти вас там певними вечорами
Я, що я ніколи не міг винести
Тепер подивіться, з ким ви йдете разом
Тепер, коли я почуваюся добре, слава богу, слава богу
Відколи я тебе тут не бачив
Я кажу собі, на щастя, на щастя, тоді все було так
Без слів, щоб знищити нас
А тепер брехня — це добре
Вони змушують вас знову не стояти й думати
Я в це не вірю, але це нормально
Твоя брехня мені на користь
Ще одна історія, яку вони прийдуть мені розповісти
Поверніть телефон задом наперед, о-о (О-о)
Я тримаюся подалі, навіть не питаючи
Як це було після всього іншого
Це стерло всі ознаки мене
Мабуть, він був швидким
Але якщо одного вечора я повернуся
Всередині речення мелодія не кажи мені, будь ласка, ні
Я не виношу ностальгії, залишу своє серце в тому провулку
Якщо ви пройдете біля мого будинку, небезпеки більше немає
Ніхто не може його забрати
Оскільки я почуваюся менш погано, слава богу, на щастя
Відколи я тебе тут не бачив
Я кажу собі, на щастя, на щастя, тоді все було так
Без слів, щоб знищити нас
А тепер брехня — це добре
Вони змушують вас знову не стояти й думати
Я в це не вірю, але це нормально
Твоя брехня мені на користь
Ще одна історія, яку вони прийдуть мені розповісти
Поверніть телефон задом наперед, о-о (О-о)
Вони змушують вас знову не стояти й думати
Я в це не вірю, але це нормально
Твоя брехня мені на користь
Ще одна історія, яку вони прийдуть мені розповісти
Переверніть мобільний телефон догори дном