Переклад тексту пісні Sono Quello Che Vuoi Tu - Anna Tatangelo

Sono Quello Che Vuoi Tu (оригінал)

Se vuoi fare la pace
Abbassa un poco la voce
Ma che cosa c'è che ti brucia
Che ti rende feroce
Se vuoi darmi la croce
Se è così che ti piace
Allora fallo veloce
E non parliamone più
Se vuoi fare l’amore
Allora spegni la luce
Non li voglio i tuoi baci
Fai il tuo comodo e taci
Lascia stare le scuse
Che non ti servono a niente
Lascia che sia domani
E chiudiamola qua
Io non ti capisco più
Spiegami se puoi
Ma dimmelo tu come mi vuoi
Sono fuoco e sono vento
Sono una e sono cento
Sono brutta e sono bella
La tua croce la tua stella
Sono allegra sono triste
Sono Ercole o Maciste
Troppo magra troppo tonda
Sono bruna e sono bionda
Sono tutto ciò che conta e poi no non valgo niente
Io non c’entro con i tuoi guai
Poi colpevole e innocente
Sono falsa sono matta
Prima cagna e dopo gatta
Io non posso essere più
Tutto quello che ogni volta dici tu
Quante volte mi hai tradito
Quante volte sei tornato
Ed io qui ad aprire la porta e ti ho sempre perdonato
Ma stavolta non inganni
Hai finito di insultarmi
Mi riprendo la mia vita la porta sta là
Sono acqua sono terra
Sono pace e sono guerra
Sono albergo e sono casa
La tua noia e la tua musa
Sono madre e sono amica
Prima cura poi ferita
Sono schiava e poi regina
Sono furba e poi cretina
Sono tutti ciò che conta e poi no non valgo niente
Io non centro coi tuoi guai
Poi colpevole e innocente
Sono falsa sono matta
Prima cagna dopo gatta
Io non posso essere più tutto quello che ogni volta dici tu

(переклад)

Якщо хочеш помиритися
Трохи понизьте голос
Але що вас обпікає
Це робить вас лютим
Якщо ти хочеш дати мені хрест
Якщо вам так подобається
Тоді зробіть це швидко
І не будемо більше про це говорити
Якщо ти хочеш займатися любов'ю
Потім вимкніть світло
Я не хочу твоїх поцілунків
Влаштуйся зручніше і замовкни
Забудьте про виправдання
Які тобі ні до чого
Нехай буде завтра
І давайте закриємо його тут
Я тебе більше не розумію
Скажи мені, якщо можеш
Але скажи мені, як ти хочеш мене
Я вогонь і я вітер
Я один, а мені сто
Я потворний і я красивий
Твій хрест твоя зірка
Я щасливий, я сумний
Я Ерколе або Мастісте
Занадто тонкий, занадто круглий
Я брюнетка і я блондинка
Я все, що має значення, і тоді ні, я нічого не вартий
Я не причетний до ваших проблем
Тоді винний і невинний
Я фальшивий, я божевільний
Перша сука, а потім кіт
Я більше не можу бути
Все, що ти говориш щоразу
Скільки разів ти мене зраджував
Скільки разів ти повертався
І я тут, щоб відкрити двері, і я завжди тебе прощав
Але цього разу не обманюйте
Ви закінчили ображати мене
Я забираю своє життя, двері там
Я вода, я земля
Я мир і я війна
Я готель і я вдома
Твоя нудьга і твоя муза
Я мама і я друг
Спочатку загоює, а потім рани
Я рабиня, а потім королева
Я розумний, а потім дурний
Вони все те, що має значення, і тоді ні, я нічого не вартий
Я не обходжуся з вашими проблемами
Тоді винний і невинний
Я фальшивий, я божевільний
Перша сука після кота
Я більше не можу бути тим, що ти говориш щоразу