Переклад тексту пісні Дни и ночи - Джиган

Дни и ночи (оригінал)

Помни я твой, ты в моём сердце,
В этих минутах и в этих часах.
Помни, для меня ты вне конкуренции,
Солнце, ты греешь меня в лучах.
Мне с тобой так легко, так тепло,
И для нас целая Вселенная.
Загляну в глаза твои глубоко, —
Там красота необыкновенная.
Чувствую силу,
Около тебя мой мир, мой стимул.
Так каждый день и чтобы там не было.
Где бы меня не носило, я обратно лечу к тебе.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я для тебя всё-всё на свете
И мне не нужен никто другой.
С тобой на душе постоянное лето
И я в это вложил любовь.
Чтобы ни говорили, ни выдумывали,
Никому наше счастье не обнулить.
И даже когда я у тебя вдали,
В самолёте отрываюсь от земли.
Как будто отрываю тебя от сердца,
Как будто теряю тебя и свой пульс.
Теряю чувства, мне некуда деться,
Но знаю точно, что вернусь.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.

(переклад)

Пам'ятай я твій, ти в моєму серці,
У цих хвилинах і в цих годинах.
Пам'ятай, для мене ти поза конкуренцією,
Сонце, ти грієш мене в променях.
Мені з тобою так легко, так тепло,
І для нас цілий Всесвіт.
Зазирну в очі твої глибоко,
Там краса незвичайна.
Відчуваю силу,
Біля тебе мій світ, мій стимул.
Так щодня і щоб там не було.
Де б мене не носило, я назад лечу до тебе.
І знову ці обійми на двох,
Для мене не буває дорожчим за них.
І знову потону в очах твоїх,
Адже я божеволіє від них.
Я втоплюсь в очах твоїх.
Поділимо на двох усі наші дні та ночі.
Я втоплюся в очах твоїх, мені нікуди без них
Без них я знеструмлений.
Я втоплюсь в очах твоїх.
Поділимо на двох усі наші дні та ночі.
Я втоплюся в очах твоїх, мені нікуди без них
Без них я знеструмлений.
Я для тебе все-все на світі
І мені не потрібний ніхто інший.
З тобою на душі постійне літо
І я в це вклав кохання.
Щоб не говорили, не вигадували,
Нікому наше щастя не обнулити.
І навіть коли я в тебе вдалині,
У літаку відриваюсь від землі.
Наче відриваю тебе від серця,
Начебто втрачаю тебе і свій пульс.
Втрачаю почуття, мені нікуди подітися,
Але точно знаю, що повернуся.
І знову ці обійми на двох,
Для мене не буває дорожчим за них.
І знову потону в очах твоїх,
Адже я божеволіє від них.
Я втоплюсь в очах твоїх.
Поділимо на двох усі наші дні та ночі.
Я втоплюся в очах твоїх, мені нікуди без них
Без них я знеструмлений.
Я втоплюсь в очах твоїх.
Поділимо на двох усі наші дні та ночі.
Я втоплюся в очах твоїх, мені нікуди без них
Без них я знеструмлений.