Переклад тексту пісні These Old Wings - Anna Nalick

These Old Wings (оригінал)

He raised his hand, for the last time she could stand
And the room was a grave that night
She left a note, it said «I'm not coming home»
It took courage, but she took flight
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
It don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings
Just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these old broken things
What these old wings can do
She sold the car for $ 1100 bucks
And a bottle of something sweet
She caught a train and counted seven stops
And got off when she felt free
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
It don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these old broken things
If these old wings can fly
Fly, fly, fly
Fly old wings, high
She found herself
Where people go in gloom
For friends that are buried there
She wrote a note to God in a balloon
And watched as it disappeared
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
You don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings have just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these broken things
With these old wings can do

(переклад)

Він підняв руку, востаннє вона могла встати
І тієї ночі кімната була могилою
Вона залишила записку, там написано: «Я не повернуся додому»
Це вимагало сміливості, але вона втекла
А чого ти насправді тримаєшся?
Життя — натягнутий канат, і ти гориш, гориш, палиш обидва кінці
Він не завжди рухається так, як повинний
Але не дозволяйте землі тягнути вас за собою
І ці старі крила
Минуло довго, дуже довго
Ці старі крила
Просто треба бути в чомусь хорошим
Спаліть ці струни, щоб я бачив, що це за старі зламані речі
Що вміють ці старі крила
Вона продала автомобіль за 1100 доларів
І пляшку щось солодкого
Вона сідала на потяг і нарахувала сім зупинок
І зійшла, коли відчула себе вільною
А чого ти насправді тримаєшся?
Життя — натягнутий канат, і ти гориш, гориш, палиш обидва кінці
Він не завжди рухається так, як повинний
Але не дозволяйте землі тягнути вас за собою
І ці старі крила
Минуло довго, дуже довго
Ці старі крила просто мають бути для чогось хороші
Спаліть ці струни, щоб я бачив, що це за старі зламані речі
Якщо ці старі крила можуть літати
Лети, летіти, летіти
Летять старі крила, високо
Вона знайшла себе
Куди люди ходять у похмурі
Для друзів, які там поховані
Вона написала записку Богу на повітряній кулі
І дивився, як воно зникає
А чого ти насправді тримаєшся?
Життя — натягнутий канат, і ти гориш, гориш, палиш обидва кінці
Ви не завжди рухаєтеся так, як треба
Але не дозволяйте землі тягнути вас за собою
І ці старі крила
Минуло довго, дуже довго
Ці старі крила просто мають бути для чогось хороші
Спаліть ці струни, щоб я бачив, що це за зламані речі
З цими старими крилами можна обійтися