Переклад тексту пісні Car Crash - Anna Nalick

Car Crash (оригінал)

I think I love you like a car crash, dear
I don’t want your wreckage ball to find I cannot steer
My eyes away now, you know I couldn’t stay now
Let me go, let me go Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him
Let me go, let me go
'Cause I might let you break my heart
If mine was all that I was worth
And I might let you break my heart
If I don’t break it first
The old stop clock it laughs itself to sleep tonight
And that fork in the road will bleed me like a knife
But you’re moving faster, a beautiful disaster
Let me go, let me go Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him
Let me go, just let me go
'Cause I might let you break my heart
If mine was all that I was worth
And I might let you break my heart
If I don’t break it first
And maybe I will taste you
In another time and place
You look so good
I bet you taste like something sweet
But Hell is overflowing
And there’s no way of knowing
If I give up Heaven for one moment
Will I get it back?
I think I love you like a car crash
One wrong move and there’s no looking back
I won’t throw away my forever by the wayside
Let me go, let me go Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him
Let me go, just let me go
'Cause I might let you break my heart
If mine was all that I was worth
And I might let you break my heart
If I don’t break it first
And I might let you break my heart
If only mine would hurt

(переклад)

Мені здається, що я люблю тебе як автокатастрофу, любий
Я не хочу, щоб твій м’яч уламків визнав, що я не можу керувати
Мої очі зараз, ти знаєш, що я не міг залишитися зараз
Відпусти мене, відпусти мене. Ангели звинувачують очі, я втрачу його
Відпусти мене, відпусти мене
Тому що я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якби моє було все, чого я вартував
І я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якщо я не порушу його першим
Старий зупинковий годинник сам сміється заснути сьогодні ввечері
І ця розвилка дороги буде кровоточити мене, як ніж
Але ви рухаєтеся швидше, прекрасна катастрофа
Відпусти мене, відпусти мене. Ангели звинувачують очі, я втрачу його
Відпусти мене, просто відпусти мене
Тому що я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якби моє було все, чого я вартував
І я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якщо я не порушу його першим
І, можливо, я скуштую вас
В інший час і в іншому місці
Ти так добре виглядаєш
Б’юся об заклад, у вас на смак щось солодке
Але пекло переповнене
І немає способу знати
Якщо я на мить віддам небо
Чи отримаю я його назад?
Мені здається, що я люблю тебе, як автомобільну аварію
Один неправильний рух, і немає огляду назад
Я не викину свій назавжди на дорогу
Відпусти мене, відпусти мене. Ангели звинувачують очі, я втрачу його
Відпусти мене, просто відпусти мене
Тому що я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якби моє було все, чого я вартував
І я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якщо я не порушу його першим
І я можу дозволити тобі розбити моє серце
Якби мою було боляче