Переклад тексту пісні All On My Own - Anna Nalick

All On My Own (оригінал)

I’ve got this feeling
I could sail across the universe
At least across the ceiling
If I tried
But there’s a thousand little things
To rub the dust from off my wings
So I am barely
Any more than very stationary
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
Somebody’s driving
From the backseat of your mind
And they decide you’ve smiled enough
They roll your car with blatant disregard for those
Whose arms were molded
By heaven just to hold you
And we’ll all be there to hold you
Through the ugly days
And that’s when you’ll say
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so-
It all feels something like the bends
Because it’s always up and down again
And you can’t always
You can’t always…
Well I can tell
That this is gonna hurt like hell
But there’s just something 'bout surviving
That can make a person feel alive and
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well

(переклад)

У мене таке відчуття
Я міг би плисти через всесвіт
Принаймні через стелю
Якби я спробував
Але є тисяча дрібниць
Щоб зітерти пил із моїх крил
Тож я ледь
Більш ніж дуже нерухомий
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив
Хтось за кермом
З заднього сидіння вашого розуму
І вони вирішують, що ви досить посміхалися
Вони катають вашу машину з відвертим нехтуванням до них
Чиї руки були ліпні
Небесами, щоб просто тримати вас
І ми всі будемо там, щоб утримати вас
Через погані дні
І ось тоді ти скажеш
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив
Все самотужки
Я не думаю, що я б так...
Усе це щось схоже на вигини
Тому що він завжди вгору і знову вниз
І не завжди можна
Ви не можете завжди…
Ну, я можу сказати
Що це буде боляче, як пекло
Але є щось у тому, щоб вижити
Це може змусити людину почуватися живою та
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив
Все самотужки
Я не думаю, що я б так гарно виступив