Переклад тексту пісні Helplessly Hoping - Anna Nalick

Helplessly Hoping (оригінал)

Helplessly hoping her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
Gasping at glimpses of gentle true spirit
He runs wishing he could fly
Only to trip at the sound of good-bye
Wordlessly watching he waits by the window and wonders
At the empty place inside
Heartlessly helping himself to her bad dreams he worries
Did he hear a good-bye or even hello
They are 1 person
They are 2 alone
They are 3 together
They are 4 for each other
Stand by the stairway you’ll see something certain to tell you
Confusion has its cost
Love isn’t lying its loose in a lady who lingers
Saying she is lost
And choking on hello
They are 1 person
They are 2 alone
They are 3 together
They are 4 for each other

(переклад)

Безпорадно сподіваючись, що її арлекін ширяє поруч
Чекаю слова
Задихаючись від проблисків ніжного істинного духу
Він бігає, бажаючи літати
Лише для того, щоб спотикатися під звуки прощання
Безмовно дивлячись, він чекає біля вікна й дивується
На порожньому місці всередині
Безсердечно допомагаючи собі її погані сни, він турбується
Чи почув він прощання чи навіть привіт
Їх 1 особа
Їх 2 одні
Їх 3 разом
Їх 4 один для одного
Станьте біля сходів, і ви побачите щось, що вам неодмінно розповість
Плутанина має свою ціну
Кохання – це не те, що лежить на волі в леді, яка затримується
Сказати, що вона загублена
І задихаючись від привіт
Їх 1 особа
Їх 2 одні
Їх 3 разом
Їх 4 один для одного