Переклад тексту пісні All Through the Night - Anna Nalick

All Through the Night (оригінал)

He loves the dawn
But I am the night
And I bet he wants
Something beautiful, simple and bright
But I think too much
I love like I’m dying
And I come and go like the moon, like the moon
My face shows when I’m lying
And I may not burn like some
I’ll bathe him in silver light
And when the sunset comes
I’ll be loving him, loving him all through the night
There was a time
Many in fact
They called me sunshine
But only my mother knows that
A kiss on his shoulder
His chest and his hands
And he talks so funny
So I’d kiss his mouth and be sunshine again, but just for him
And I may not burn like some
I’ll bathe him in silver light
And when the sunset comes
I’ll be loving him, loving him all through the night
And oh his laughter
I still hear it thirty midnights after
But I just can’t confess
Oh I know I’m in over my head
And I know he knows that I know he knows
That he is the sun, but I am the moon
Hung like a ghost in the sky when it’s day and he’s lighting me too
But he is no fool, he’s sees I’m a mess
So I’ll blame these unsteady hands on the wine when we dance, nonetheless
And I’ll never burn like some
But I’ll let him shine so bright
He’ll know when morning comes
I’ve been loving him, loving him all through the night
All through the night, all through the night

(переклад)

Він любить світанок
Але я ніч
І я б’юся об заклад, він хоче
Щось красиве, просте і яскраве
Але я думаю занадто багато
Я люблю, наче вмираю
І я приходжу і йду як місяць, як місяць
Моє обличчя видно, коли я брешу
І я, можливо, не горю, як деякі
Я купаю його в сріблястому світлі
А коли настане захід сонця
Я буду любити його, любити його всю ніч
Був час
Насправді багато
Вони назвали мене сонцем
Але це знає лише моя мама
Поцілунок у плече
Його груди і руки
І він так смішно говорить
Тож я б поцілував його в уста і знову був сонцем, але тільки для нього
І я, можливо, не горю, як деякі
Я купаю його в сріблястому світлі
А коли настане захід сонця
Я буду любити його, любити його всю ніч
І о його сміх
Я досі чую це 30 опівночі
Але я просто не можу зізнатися
О, я знаю, що я в голові
І я знаю, що він знає, що я знаю, що він знає
Що він сонце, а я місяць
Висів, як привид на небі, коли настав день, і він також освітлює мене
Але він не дурень, він бачить, що я безлад
Тому я звинувачую ці нестійкі руки до вина, коли ми танцюємо
І я ніколи не згорю, як деякі
Але я дозволю йому сяяти так яскраво
Він дізнається, коли настане ранок
Я кохала його, любила всю ніч
Всю ніч, всю ніч