Переклад тексту пісні As Time Draws Near - Anna Nalick

As Time Draws Near (оригінал)

As time draws near, my dearest dear
When you and I must part
How little you know of the grief and woe
In my poor aching heart
'Tis but I suffer for your sake
Believe me dear it’s true
I wish that you were staying here
Or I was going with you
I wish my breasts were made of glass
Wherein you might behold
Upon my heart your name lays wrote
In letters made of gold
In letters made of gold my love
Believe me when I say
You are the one I will adore
Until my dying day
The blackest crow that ever flew
Would surely turn to white
If ever I prove false to you
Bright day would turn to night
Bright day would turn to night, my love
The elements would mourn
If ever I prove false to you
The seas will rage and burn
And when you’re on some distant shore
Think of your absent friend
And when the wind blows high and clear
A line to me, pray send
And when the wind blows high and clear
Pray send your love to me
That I might know by your handwrite
How time has gone with thee
As time draws near, my dearest dear
When you and I must part

(переклад)

Час наближається, мій дорогий
Коли ми з тобою повинні розлучитися
Як мало ви знаєте про горе й горе
У моєму бідному болісному серці
Але я страждаю заради вас
Повір мені, люба, це правда
Я бажав би, щоб ви залишилися тут
Або я їду з вами
Мені б хотілося, щоб мої груди були скляними
У чому ви могли б побачити
На моєму серці твоє ім’я написано
Літерами із золота
Золотими листами, любов моя
Повір мені, коли я кажу
Ви той, кого я буду обожнювати
До мого дня смерті
Найчорніша ворона, яка коли-небудь літала
Напевно перетвориться на білий
Якщо я колись доведу вас до неправди
Яскравий день перетворився б на ніч
Яскравий день перетворився б на ніч, мій коханий
Стихії оплакували б
Якщо я колись доведу вас до неправди
Моря бушуватимуть і горітимуть
І коли ви перебуваєте на якому далекому березі
Подумайте про свого відсутнього друга
І коли вітер дме високий і ясний
Лінія мені, надішліть
І коли вітер дме високий і ясний
Надішліть мені свою любов
Це я міг би знати з твого почерку
Як з тобою час пішов
Час наближається, мій дорогий
Коли ми з тобою повинні розлучитися