Переклад тексту пісні My Rough and Rowdy Ways - Anna Nalick

My Rough and Rowdy Ways (оригінал)

For years and years I rambled
Drank my wines and gambled
But one day I thought I’d settle down
I met a perfect lady
She said she’d be my baby
We built a cottage in the old home town
But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways
Sometimes I meet a bounder
Who knew me when I was a rounder
He grabs my hand and says, «Boy, have a drink»
We go down to the poolroom
Get in the game and then soon
The daylight comes before I’ve had a wink
But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways

(переклад)

Роками й роками я блукав
Пив свої вина і грав в азартні ігри
Але одного дня я подумав, що заспокоїться
Я зустрів ідеальну жінку
Вона сказала, що буде моєю дитиною
Ми побудували котедж у старому рідному місті
Але чомусь я не можу забути свої старі добрі безладні дні
Залізничні потяги дзвонять мені завжди
Я можу бути грубим, я можу бути диким
Я можу бути жорстким і вважатися підлим
Але я не можу відмовитися від старих добрих грубих і дебоширських способів
Іноді я зустрічаю обмежувача
Хто мене знав, коли я був майстром
Він бере мою руку і каже: «Хлопче, випий»
Ми спускаємося в більярну
Увійдіть у гру, а потім незабаром
Світло настає раніше, ніж я підморгнув
Але чомусь я не можу забути свої старі добрі безладні дні
Залізничні потяги дзвонять мені завжди
Я можу бути грубим, я можу бути диким
Я можу бути жорстким і вважатися підлим
Але я не можу відмовитися від старих добрих грубих і дебоширських способів