Переклад тексту пісні Drive Him Home - Anna Nalick

Drive Him Home (оригінал)

We were strangers
Side-by-side
My car was big
And I knew he needed a ride
A man of two truths
Ashamed to shout
So I fell in love with him
On both sides of his mouth
And I said
Amen Amen Amen Amen
Something
Told me not to run
Said I’d be the one
I’d be the one
I’d be the one
I’d be the one to drive him home
He feared he’d
Fallen in love
Said I was everything
That he’d been dreaming of
He crawled inside me
To my core
And pointed north
To stars I’d never seen before
And I said
Amen Amen Amen Amen
Something
Told me not to run
Said I’d be the one
I’d be the one
I’d be the one
To touch him
Like he was my own
And I’d drive him home
I’d drive him home
I’d drive him home
I’d be the one to drive him
I don’t wanna have him
Just to hold
I want a ring of fire
He’s got a ring of gold
But he don’t wanna have me
Just to hold
He wants a ring of fire
I want his word of gold
And I won’t mind
Playing with fire
When we’re on an up and up
We can uphold
I would ride with him
All life long
But I wouldn’t share it
For a story or a song
His eyes pled «don't leave»
But I knew best
And even though it burns
Like battery acid in my chest
Something
Told me I should run
Said I’d be the one
I’d be the one
I’d be the one
To love him
More than my need to own
And I’d drive him home
I’d drive him home
I’d drive him home
I won’t be
Waiting like a stone
No they won’t know
I drove him home
I drove him home
But if someday
My bird has flown
If my light’s still on
My windows drawn
And I’m alone
I’ll be the one
I’ll be the one
I’ll be the one to drive him home

(переклад)

Ми були чужими
Поруч
Моя машина була великою
І я знав, що йому потрібна поїздка
Людина двох правд
Соромно кричати
Тож я закохалася у нього
По обидві сторони рота
І я сказала
Амінь Амінь Амінь Амінь
Щось
Сказав мені не бігати
Сказав, що я буду тим
Я був би той
Я був би той
Я був би тим, хто відвез би його додому
Він боявся, що так
Закохався
Сказав, що я — все
Про що він мріяв
Він заліз у мене
До душі
І показав на північ
До зірок, яких я ніколи раніше не бачив
І я сказала
Амінь Амінь Амінь Амінь
Щось
Сказав мені не бігати
Сказав, що я буду тим
Я був би той
Я був би той
Щоб доторкнутися до нього
Ніби він був мій власний
І я б відвіз його додому
Я б відвіз його додому
Я б відвіз його додому
Я був би тим, хто б його водив
Я не хочу мати його
Просто потримати
Я хочу вогняне кільце
У нього золотий перстень
Але він не хоче мати мене
Просто потримати
Він хоче вогняне кільце
Я хочу отримати його золоте слово
І я не буду заперечувати
Гра з вогнем
Коли ми на підйомі
Ми можемо підтримувати
Я їздив би з ним
Все життя
Але я б не поділився цим
Для розповіді чи пісні
Його очі благали «не відходь»
Але я знала найкраще
І навіть якщо вона горить
Як акумуляторна кислота в моїх грудях
Щось
Сказав, що я повинен бігти
Сказав, що я буду тим
Я був би той
Я був би той
Любити його
Більше, ніж мені потрібно володіти
І я б відвіз його додому
Я б відвіз його додому
Я б відвіз його додому
Я не буду
Чекаю, як камінь
Ні, вони не дізнаються
Я відвіз його додому
Я відвіз його додому
Але якщо колись
Мій птах полетів
Якщо мій індикатор все ще горить
Мої вікна намальовані
І я один
Я буду тим
Я буду тим
Я відвезу його додому