Переклад тексту пісні At Now - Anna Nalick

At Now (оригінал)

I’ve run races
Straight like laces
My left writes rhymes
When it’s all wrong in my right mind
My left don’t know
Where my right goes
Or soul out window blows
Ego shows up apropos though
Head like driving range
I say I can change
It just tells me I’m lying
Bullets through my brain
You should hear how
They shoot me down when I’m trying
So this is where you’re at now
Lost your man and your big house
So you can sit at your piano twenty hours a day
And write a thousand words out of fear you’ve got nothing to say
But I wanna get some
Have fun while I’m still young
Shotgun in the old flesh-bag tonight
Cry about it, I’m gonna have the time of your life
Your life, your life
Hubris loses me
Sleep and true love seeps
Through the cracks in the walls
It says I’m too far gone
Crossed the Rubicon
On the way to the ball
This is where you’re at now
Epsom salt in the bathtub
'Cause that seven o’clock walk left you cold
And the Tums don’t work, cotton candy vomit in the bowl
And the night sits
On the water like an oil slick
Around island breasts still swollen high
Over burning lungs.
Did you have the time of my life?
My life, my life
And I said
Please don’t leave me alone
I’m high filling my young lungs
Locked in my new car
Please don’t leave me alone
I’m high, telephones and angels
Send me a new heart
And this is where I’m at now
On my knees in the back row
Anthropomorphizing love
That is who is what is what I’ve always know
So my left can
Hold hand hands with my right and
Skyrocket cross-sections first
Into creation’s ceiling and bust it open and find god
Who’ll say I don’t need a clever rhyme
To believe in love that’ll last forever and I
Don’t need a ploy or a body or bottle
To knit a good man with honor and still «how's your father»
And this «my»
This «I», this «self"will die
It’s not really mine
But I will show it beauty
While I have the hands and heart and lips and eyes
And mind
That knows time is only manmade
But while I am man
I won’t be wasting mine
We’re one love
And one strife
And I’m gonna have the time of my life
My life, it’s my life

At Now (переклад)

Я брав участь у перегонах
Прямі, як шнурки
Моя ліва пише рими
Коли в моєму здоровому розумі все не так
Моя ліва не знає
Де моє право
Або душу з вікна віє
Однак его доречно з’являється
Голова, як драйвінг
Я кажу, що можу змінити
Це просто говорить мені, що я брешу
Кулі крізь мій мозок
Ви повинні почути як
Вони збивають мене, коли я намагаюся
Тож це де ви зараз
Втратили свого чоловіка і свій великий дім
Тож ви можете сидіти за фортепіано двадцять годин на добу
І напишіть тисячу слів із страху, що вам нема чого сказати
Але я хочу отримати
Розважайся, поки я ще молодий
Дробовик у старій сумці сьогодні ввечері
Плачь про це, у мене буде час твого життя
Твоє життя, твоє життя
Гордість втрачає мене
Сон і справжня любов просочується
Крізь тріщини в стінах
Це говорить, що я занадто далеко зайшов
Перетнув Рубікон
На шляху до балу
Це де ви зараз
Епсомська сіль у ванні
Тому що ця сьома прогулянка залишила вас холодним
І Туми не працюють, солодка вата блювота в миску
А ніч сидить
На воді, як нафтова пляма
Навколо острова груди все ще високо роздуті
Над палаючими легенями.
Чи був у вас час мого життя?
Моє життя, моє життя
І я сказала
Будь ласка, не залишайте мене одного
Я дуже наповнюю свої молоді легені
Замкнений у мому новому автомобілі
Будь ласка, не залишайте мене одного
Я під кайфом, телефони й ангели
Надішліть мені нове серце
І це де я зараз
На колінах у задньому ряду
Антропоморфізуюча любов
Це те, що я завжди знав
Тож моя ліва можна
Тримайся за руки правою і
Спочатку здіймаються поперечні перерізи
Увійдіть у стелю творіння та розірвіть її відкрийте та знайдіть Бога
Хто скаже, що мені не потрібна розумна рима
Вірити в любов, яка триватиме вічно, і я
Не потрібен ні трюк, ні тіло, ні пляшка
В’язати хорошу людину з честю та ще «як твій батько»
І це «моє»
Це «я», це «я» помре
Це насправді не моє
Але я покажу це красу
Поки у мене є руки, серце, губи й очі
І розум
Він знає, що час створений лише людьми
Але поки я людина
Я не витрачатиму своє
Ми одна любов
І одна сварка
І я буду мати час мого життя
Моє життя, це моє життя