Переклад тексту пісні This Is My Life - Anna Bergendahl

This Is My Life (оригінал)

I go, down the beaten track
Along the river with an empty bag
At the end she said to me: Why are you here, with the autumn leaves?
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
I’m done, tipping on my toes
Strike an iron and attack my soul
Misty moon, you’re gonna see
I’ve got you blues to get on my feet
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
I don’t wanna run;
I don’t wanna fight
I don’t wanna hide;
I just wanna stay free, to be me
I don’t wanna win;
I don’t wanna lose
I don’t wanna play;
I just wanna remember, oh my name
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand)
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
Cause this is my life, my friend, and I can’t be no one else
Now this is my life, my friend

(переклад)

Я йду, проторованим шляхом
Уздовж річки з порожнім мішечком
В кінці вона сказала мені: «Чому ти тут, з осіннім листям?»
Бо це моє життя, мій друг, і це мій час стояти
Тепер це моє життя, мій друг, і я не можу бути ніким іншим
Я закінчив, перекидаюся на пальці
Вдари залізом і атакуй мою душу
Туманний місяць, ти побачиш
Я підготував для вас блюз, щоб стати на ноги
Бо це моє життя, мій друг, і це мій час стояти
Тепер це моє життя, мій друг, і я не можу бути ніким іншим
Я не хочу бігти;
Я не хочу сваритися
Я не хочу ховатися;
Я просто хочу залишатися вільним, бути собою
Я не хочу вигравати;
Я не хочу програвати
Я не хочу грати;
Я просто хочу запам’ятати, о моє ім’я
Бо це моє життя, мій друг, і це мій час стояти
Ой-о-о-о-у-у-у-у
(Тому що це моє життя, мій друг, і це мій час стояти)
Тепер це моє життя, мій друг, і я не можу бути ніким іншим
Бо це моє життя, мій друг, і я не можу бути ніким іншим
Тепер це моє життя, мій друже