Переклад тексту пісні Grain of Trust - Anna Bergendahl

Grain of Trust (оригінал)

With a little imagination
In a real bad situation
Close my eyes, can almost see young children running 'cross the floor
And everybody is at the table
From the grave now to the cradle
All of this is over, we can finally take a breath
When every part of me goes black
I know there’s no looking back
'Cause it can’t get much harder than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
And with a little vision
I know it’s all my decision
How I play the cards they gave me
I’m the Queen of Hearts
When every part of me goes black
I wish they’d cut me some slack
Tell me will it hurt much more than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
Love me if you will
Can my heart be still
When the walls cave in and we can’t win
I know
That the more we learn
The less we know
We just don’t know
But I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt

Grain of Trust (переклад)

З трохи уяви
У справді поганій ситуації
Заплющу очі, я майже бачу, як маленькі діти бігають по підлозі
І всі за столом
Від могили тепер до колиски
Усе це закінчено, ми нарешті можемо перевести дух
Коли кожна частина мене стане чорною
Я знаю, що немає огляду назад
Тому що це не може бути набагато складніше, ніж це
І я ніколи не сумнівався
Все, що ми задумали зробити
Я повертаюся подивитися на вас
І мені здається, що я бачу, як ти посміхаєшся
Тому я ніколи не сумнівався
З трохи зерна довіри
Він видіється, як пил, тому що мусить
І зрештою я ніколи не сумнівався
І з невеликим баченням
Я знаю, що це все моє рішення
Як я граю в карти, які вони мені дали
Я королева сердець
Коли кожна частина мене стане чорною
Мені б хотілося, щоб вони мене трохи послабили
Скажи мені, чи буде це боляче більше, ніж це
І я ніколи не сумнівався
Все, що ми задумали зробити
Я повертаюся подивитися на вас
І мені здається, що я бачу, як ти посміхаєшся
Тому я ніколи не сумнівався
З трохи зерна довіри
Він видіється, як пил, тому що мусить
І зрештою я ніколи не сумнівався
Люби мене, якщо хочеш
Чи може моє серце бути спокійним
Коли стіни руйнуються, і ми не можемо перемогти
Я знаю
Що більше ми дізнаємося
Тим менше ми знаємо
Ми просто не знаємо
Але я ніколи не сумнівався
Все, що ми задумали зробити
Я повертаюся подивитися на вас
І мені здається, що я бачу, як ти посміхаєшся
Тому я ніколи не сумнівався
З трохи зерна довіри
Він видіється, як пил, тому що мусить
І зрештою я ніколи не сумнівався
Він видіється, як пил, тому що мусить
І зрештою я ніколи не сумнівався