Переклад тексту пісні Melodramatic Mess - Anna Bergendahl

Melodramatic Mess (оригінал)

I said I’ll wait for you
You said always fine
I said I’ll come for u
You said, oh don’t mind
And I’ll be spending all my days
Writing you love poems
And then I’ll hide them in secret places
Where you never look
And then you’d laugh and say
Oh you’re so amusing
And then you’d smile and say
Oh you’ll be alright
Say darling, you’re such a melodramatic mess
And I’ll be waiting for your loves prove
But your a little little bored by things I say
Yes ah, a little little bored by things I say
I said I’ll die for you
You said it would be a waste
I said there is no limit to my love for you
You said I have no sense of taste
But I’ll be spending all my life
Writing you love poems
And as if I couldn’t close my eyes
Watch you in your sleep
And then you’d say to me oh you can’t be serious
And though it’s up to me
I just can’t walk away
I’d say darling, my seriocity is all I got
And I’ll be waiting for your loves prove
But your a little little bored by things I say
Yes ah, a little little bored by things I say

Melodramatic Mess (переклад)

Я сказала, що чекатиму на вас
Ти казав завжди добре
Я сказала, що прийду за тобою
Ви сказали, не заперечуйте
І я буду проводити всі свої дні
Пишете вам вірші кохання
А потім я сховаю їх у таємних місцях
Куди ти ніколи не дивишся
І тоді ти засмієшся і скажеш
О, ти такий кумедний
А потім посміхнешся і скажеш
О, у вас все буде добре
Скажи, кохана, ти такий мелодраматичний безлад
І я чекатиму, коли ваша любов доведе
Але тобі трохи нудно від того, що я говорю
Так, трошки нудно від того, що я говорю
Я сказала, що помру за тебе
Ви сказали, що це буде марною тратою
Я — немає межі мої любові до вас
Ви сказали, що я не маю почуття смаку
Але я проведу все своє життя
Пишете вам вірші кохання
І ніби я не міг заплющити очі
Спостерігайте за вами уві сні
А потім ти скажеш мені о, ти не можеш бути серйозним
І хоча це залежить від мене
Я просто не можу піти
Я б сказав, люба, моя серйозність — це все, що я маю
І я чекатиму, коли ваша любов доведе
Але тобі трохи нудно від того, що я говорю
Так, трошки нудно від того, що я говорю