Переклад тексту пісні Tell Me, Tell Me - Anita Lipnicka, John Porter

Tell Me, Tell Me (оригінал)

Tell me, tell me what you see
When you close your amber eyes
When the sparkle fades away
And what remains of you is just a child
Tell me, tell me what you miss
When you melt in my embrace
When your sky explodes so bright
And all the cracks within reveal themselves
You only are to me
What I can make of you
From day to day I chase
An ever changing view
Tell me, tell me what it is
That you leave outside the door
When you come back late at night
Wearing touch — proof skin beneath your coat
You’re a star I want to catch
You’re a ship I want to sink
But I only pass you by
And when I get too close you disappear
So tell me, tell me, tell me

Tell Me, Tell Me (переклад)

Скажи мені, розкажи, що ти бачиш
Коли ти закриєш бурштинові очі
Коли блиск згасає
І те, що від вас залишилося, це лише дитина
Скажи мені, розкажи мені, що тобі не вистачає
Коли ти танеш у моїх обіймах
Коли твоє небо вибухає таким яскравим
І всі тріщини всередині розкриваються
Ти лише для мене
Що я можу зробити про вас
З дня на день я ганяюсь
Постійно змінний погляд
Скажи мені, скажи мені, що це таке
Що ви залишаєте за дверима
Коли ви повертаєтеся пізно ввечері
Дотик — стійка шкіра під пальто
Ти зірка, яку я хочу зловити
Ти корабель, який я хочу потонути
Але я тільки повз тебе
І коли я підходжу занадто близько, ти зникаєш
Тож скажи мені, розкажи мені, розкажи мені