Переклад тексту пісні Sweet Jesus - Anita Lipnicka, John Porter

Sweet Jesus (оригінал)

You kneel by the graveside
With songs for lost souls
I heard you were digging
A deep, black hole
While in contemplation
Inside, you shivered and groaned
Your knees turned to water
Your face was the colour of bones
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Stretched out on your altar
As cold as church stone
The crimson robe of your passion
Worn out and looking old
Forgotten cups of tea and orange skins
Eaten-words and screwed up days
You hide in your bed
Waiting to be saved
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
On this long road, on this long road
Amazed that Grace didn’t touch you
Burn your heart, inflame your soul
No blue light, no angels
No key to that magic door
Ah, you were such a crazy cunt
You overdosed on your desire
Have you come to haunt me
And tell me I’m a liar

(переклад)

Ти стаєш на коліна біля могили
З піснями для загублених душ
Я чув, що ти копаєш
Глибока чорна діра
Під час роздумів
Всередині ти тремтів і стогнав
Ваші коліна перетворилися на воду
Ваше обличчя було кольору кісток
Ісус любить Ісус спасає
Але де сьогодні ваш Солодкий Ісус?
Ісус любить Ісус спасає
Але де сьогодні ваш Солодкий Ісус?
Розтягнувшись на вівтарі
Холодний, як камінь церкви
Багряний одяг твоєї пристрасті
Зношений і виглядає старим
Забуті чашки чаю та апельсинові шкірки
З’їдені слова та зіпсовані дні
Ви ховаєтесь у своєму ліжку
Очікування збереження
Ісус любить Ісус спасає
Але де сьогодні ваш Солодкий Ісус?
Ісус любить Ісус спасає
Але де сьогодні ваш Солодкий Ісус?
На цій довгій дорозі, на цій довгій дорозі
Здивований, що Грейс не торкнулася вас
Спаліть ваше серце, запаліть вашу душу
Ні синього світла, ні ангелів
Немає ключа від цих чарівних дверей
Ах, ти була такою божевільною пиздою
Ви передозували своїм бажанням
Ви прийшли переслідувати мене
І скажи мені, що я брехун