Переклад тексту пісні Hold On - Anita Lipnicka, John Porter

Hold On (оригінал)

You couldn’t resist the fast lane
You had to go and get yourself a name
And people wear empty stares
No one to worry about you, no one to care
The city is blue — the city is deep
Your hands are cold and you can’t sleep
You sit on the roof to see the sky
But only little girls know how to fly
You’d better:
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your
Your whole life swimming in your head
Your nervous body twitching in your bed
You’re living on hope, on overtime
There’s always going to be a sentence
For every crime
Hold on, hold on to your heart… etc
You are one — you are you
Your visions keep out the view
Silver glass above your head
Just remember what she said
She said:
Hold on, hold on to your heart… etc

(переклад)

Ви не могли встояти перед швидкісною смугою
Ви повинні були піти і знайти собі ім’я
І люди носять порожні погляди
Немає нікого про вас турбуватися, нікого піклуватися
Місто синє — місто глибоке
У вас холодні руки і ви не можете спати
Ви сидите на даху, щоб побачити небо
Але тільки маленькі дівчатка вміють літати
Вам краще:
Тримайся, тримайся за своє серце
Тримайся, тримайся за своє серце
Тримайся, тримайся за своє серце
Тримайся, тримайся
Все твоє життя плаває в твоїй голові
Ваше нервове тіло сіпається у вашому ліжку
Ви живете надією, понаднормою
Завжди буде речення
За кожен злочин
Тримайся, тримайся за серце… тощо
Ви єдині — це ви самі
Ваші бачення захищають погляд
Срібне скло над головою
Просто згадайте, що вона сказала
Вона сказала:
Тримайся, тримайся за серце… тощо