Переклад тексту пісні Cry - Anita Lipnicka, John Porter

Cry (оригінал)

Sometimes I almost feel You
Right beside me
Sometimes I almost sense
Your worming touch
No matter where I go
I look around me
Hoping to be blessed
With Your smile
And then I take
Someone else’s face for Yours
And then I give
My trembling heart away
And when I realise
It wasn’t you, for sure
I run and cry for my mistakes…
Sometimes I’m so impatient
I paint my lips red
To help You recognize me
In the crowd
If I knew your name
It would be easier
But I don’t even know
The colour of Your eyes
So I take
Someone else’s eyes for Yours
And then I let my self
Drown in them
And when I realize
It didn’t help at all
I run and cry for my mistakes…
So, come and find me, baby
'Cause I am almost 30
And I don’t have no more time to waste
Come and hold me, honey
'Cause life’s no longer funny
When I wake up all alone in empty bed
I don’t wanna take
Nobody’s arms for yours
Don’t wanna let my self
Get lost in them
Don’t wanna go, no more
For second best
And then run and cry for my mistakes

Cry (переклад)

Іноді я майже відчуваю Тебе
Прямо біля мене
Іноді я майже відчуваю
Твій глист
Куди б я не ходив
Я дивлюсь навколо себе
Сподіваючись на благословення
З Твоєю посмішкою
І тоді я беру
Чуже обличчя для Твого
А потім віддаю
Моє тремтяче серце геть
І коли я усвідомлюю
Напевно, це були не ви
Я бігаю і плачу за свої помилки…
Іноді я такий нетерплячий
Я фарбую губи червоним
Щоб допомогти Вам упізнати мене
У натовпі
Якби я знав твоє ім’я
Це було б простіше
Але я навіть не знаю
Колір ваших очей
Тому я беру
Чужі очі на Твої
А потім я дозволив собі
Потонути в них
І коли я усвідомлюю
Це зовсім не допомогло
Я бігаю і плачу за свої помилки…
Тож приходь і знайди мене, дитино
Бо мені майже 30
І у мене більше немає часу, щоб витрачати
Підійди і обійми мене, любий
Бо життя вже не смішне
Коли я прокидаюся самий у порожньому ліжку
Я не хочу брати
Нічия зброя для вас
Не хочу дозволяти собі
Загубтеся в них
Не хочу йти, не більше
Для другого найкращого
А потім бігти й плакати за мої помилки