Переклад тексту пісні Cruel Magic - Anita Lipnicka, John Porter

Cruel Magic (оригінал)

Let’s play the guitar
Let’s tap our feet
Let’s sing of love
To make us all weep
Let’s fill up our hearts
And empty our minds
Give ourselves to the music
And dance outside Time
Let’s sway our bodies
Like the wind bends the trees
Let’ssing this melody
To cure our disease
Ah, sweet magic
Ah, this sweet, cruel magic
Let’s fly through perfumed dreams
On a tapestry of lovers words
From the first burning kiss
To the loss and the hurt
Here, the ladies wear their dresses tight
The men, their peacock suits
The moon comes out every night
In a sky of midnight blue
We, who have loved
We, who have been loved
Ah, this sweet, cruel magic
We did it all for Love

(переклад)

Давайте грати на гітарі
Постукаємо ногами
Давайте співати про кохання
Щоб ми всі плакали
Давайте наповнимо наші серця
І спустошити наші розуми
Віддайся музиці
І танцювати поза Часом
Давайте погойдуємо нашими тілами
Як вітер гне дерева
Давайте пролунаємо цю мелодію
Щоб вилікувати нашу хворобу
Ах, солодка магія
Ах, ця мила, жорстока магія
Політаємо крізь ароматні сни
На гобелені закоханих слів
Від першого пекучого поцілунку
До втрат і болю
Тут жінки носять сукні щільно
Чоловіки, їхні костюми павичів
Місяць виходить щоночі
У небі північно-блакитного
Ми, які любили
Ми, яких любили
Ах, ця мила, жорстока магія
Ми зробили все для Любові