Переклад тексту пісні Wrong Man - Anita Baker

Wrong Man (оригінал)

I feel you moving, slipping away
I try to call but I can’t find the words to say
My lips move, ah, but they don’t make a sound
I hear your voice but you’re nowhere around
I close my eyes, I can’t find my sleep
My wounds will not heal, you’ve cut me too deep
My mind is strong but my spirit is weak
I, I guess got to get back on my feet
Well, you can be so cruel
That I just don’t understand
Do the tears I cry, baby
Hey, does it make you feel like a man?
And I told you once, boy
Oh baby, let me tell you again
You can’t do right 'cause you’re the wrong man
You’re the wrong man
You’re the wrong man
You’re the wrong man
I hear you calling but I ain’t no fool
I’ve got to be stronger, I’ve got to get over you
Each time I cry, it’s the sign of my pain
Every tear that falls carries your name
All I know is I cannot go on
Everything I do for you is wrong
Ain’t nothing I can say or can do
I just got to, I gotta get up, child
I gotta move
Hear me, baby
Tell me what you want me to do
Ain’t my my my, ain’t my lovin' good enough for you?
I told you once boy, baby let me tell you again
You can’t do right 'cause you’re the wrong man
You’re the wrong man, baby
You’re the wrong man
I said that you’re the wrong man
You know I love you
Sometimes it just ain’t enough
And I don’t wanna leave you
Baby, but I’m giving you up
And I told you once, boy
I don’t wanna tell you again
You can’t do right 'cause
You’re the wrong man
You can’t do right, baby
You can’t do right, baby
You’re the wrong man
You can’t do right, baby
Don’t you do right
I’d rather lose you, child, than to lose my mind, yes
Say it again
I’d rather lose you than to lose my mind

Wrong Man (переклад)

Я відчуваю, як ти рухаєшся, вислизаєш
Я намагаюся дзвонити, але не знаходжу слів, щоб сказати
Мої губи рухаються, ах, але вони не видають звуку
Я чую твій голос, але тебе ніде немає
Я заплющую очі, я не можу снути
Мої рани не загояться, ти порізав мене занадто глибоко
Мій розум сильний, але мій дух слабкий
Мені, мабуть, треба знову стати на ноги
Ну, ти можеш бути таким жорстоким
що я просто не розумію
Зроби сльози, які я плачу, дитино
Гей, ти відчуваєш себе чоловіком?
І я це сказав тобі одного разу, хлопче
О, дитино, дозволь мені сказати тобі ще раз
Ви не можете вчинити правильно, тому що ви не той чоловік
Ви не той чоловік
Ви не той чоловік
Ви не той чоловік
Я чую, як ти дзвониш, але я не дурень
Я повинен бути сильнішим, я му подолати тебе
Кожен раз, коли я плачу, це ознака мого болю
Кожна сльоза несе твоє ім'я
Все, що я знаю — не можу продовжити
Все, що я роблю для вас, неправильно
Я нічого не можу сказати чи зробити
Я просто маю встати, дитино
Я мушу рухатися
Почуй мене, дитино
Скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
Хіба моє моє моє, хіба моє любов не достатньо для вас?
Колись я сказав тобі, хлопчику, дозволь мені сказати тобі ще раз
Ви не можете вчинити правильно, тому що ви не той чоловік
Ти не той чоловік, дитинко
Ви не той чоловік
Я сказала, що ти не той чоловік
Ти знаєш, що я люблю тебе
Іноді цього просто недостатньо
І я не хочу залишати вас
Дитина, але я відмовляюся від тебе
І я це сказав тобі одного разу, хлопче
Я не хочу вам знову розповідати
Ви не можете вчинити правильно
Ви не той чоловік
Ти не можеш вчинити правильно, дитино
Ти не можеш вчинити правильно, дитино
Ви не той чоловік
Ти не можеш вчинити правильно, дитино
Ви робите не так
Я краще втрачу тебе, дитино, ніж втратити розум, так
Повтори
Я краще втрачу тебе, ніж з’їду з глузду