Переклад тексту пісні Rhythm of Love - Anita Baker

Rhythm of Love (оригінал)

You know, this old world
It just keeps on spinning around and around and around
And sometimes it just spins too fast
And you, you not only lose your balance
But you lose your rhythm
And it’s at times like these that you just need to stop
And not only find your way again but find your own rhythm
Because life has a rhythm
And Mother Nature has a rhythm
And love… oh yes, love has a rhythm
Can’t you come away, away tonight and talk to me?
Far away from all the world’s insanity
Fill your heart with music tonight
Satisfy your soul and ease your mind
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
Never before, never anymore
Will you be alone
Now that you have known…
My rhythm of love, baby
Rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Hold me closer now
Times are troubled, there’s no doubt
Where’s the cure in times like these?
The rhythm of love is the remedy
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
I’ll never leave anyone, a fool could see
We have all we need, as long as we believe
The rhythm of love, baby
The rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Oh Lord, where would I go?
Oh, without you here to love me, baby?
Oh Lord, what would I do?
Oh, without you here to love me, ahh yeah
I can’t stop it
I don’t want to stop it
Darling, oh no, no, no
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you, you must love by the rhythm
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you must love by the rhythm, yeah yeah yeah

Rhythm of Love (переклад)

Знаєте, цей старий світ
Він просто продовжує крутитися навколо, навколо та навколо
А іноді просто обертається занадто швидко
І ви, ви не тільки втрачаєте рівновагу
Але ти втрачаєш ритм
І саме в такі моменти вам просто потрібно зупинитися
І не тільки знову знайдіть свій шлях, але й знайдіть свій власний ритм
Тому що життя має ритм
А у матінки-природи є ритм
І любов… так, у любові є ритм
Ви не можете піти сьогодні ввечері і поговорити зі мною?
Далеко від усього світу божевілля
Наповніть своє серце музикою сьогодні ввечері
Задовольнити свою душу і полегшити свій розум
Розкрийте руки, закрийте очі
Серця будуть гармоніювати
Створення музики у ваших руках
Ніколи раніше, ніколи більше
Чи будете ви самі
Тепер, коли ви дізналися…
Мій ритм любові, дитино
Ритм кохання
Ритм кохання, коханий
Ритм кохання
Тримай мене ближче зараз
Часи неспокійні, немає сумнів
Де ліки в такі часи?
Ритм любові — це засіб
Розкрийте руки, закрийте очі
Серця будуть гармоніювати
Створення музики у ваших руках
Я ніколи нікого не залишу, бачить дурень
У нас є все, що нам потрібно, доки ми віримо
Ритм любові, дитино
Ритм кохання
Ритм кохання, коханий
Ритм кохання
Господи, куди б я пішов?
О, без тебе тут, щоб любити мене, дитино?
Господи, що б я зробив?
О, без тебе тут, щоб любити мене, ага
Я не можу це зупинити
Я не хочу це зупиняти
Любий, о ні, ні, ні
О, ви повинні жити за ритмом
О, ти, ти повинен любити ритмом
О, ви повинні жити за ритмом
О, ви повинні любити ритмом, так, так, так