Переклад тексту пісні Giving You the Best That I Got - Anita Baker

Giving You the Best That I Got (оригінал)

Ain’t there something I can give you?
In exchange for everything you give to me
Read my mind
And make me feel just fine
When I think my peace of mind is out of reach
The scales are sometimes unbalanced
And you bear the weight of all that has to be
I hope you see that you can lean on me
And together
We can calm a stormy sea
We love so strong and so unselfishly
And I tell you now that I made a vow
I’m giving you the best that I got, baby
Yes, I tell you now
That I made a vow
I’m giving you the best that I got, honey
Everybody’s got opinions
'Bout the way they think our story’s gonna end
Some folks feel it’s just a superficial thrill
Everybody’s gonna have to think again
We love so strong and so unselfishly
They don’t bother me so I’m gonna keep on
Giving you the best that I got, baby
They don’t bother me
Said I’m gonna keep on
Giving you the best that I got
Listen, baby
Somebody understands me
Somebody gave his heart to me
I stumbled my whole life long
Always on my own
Now I’m home
My weary mind is rested
And I feel as if my home is in your arms
Fears are all gone
I like the sound of your song
And I think I want to sing it forever
We love so strong and so unselfishly
And I made a vow so I tell you now
I’m giving you the best that I got
Listen, baby
I bet everything on my wedding ring
I’m giving you the best that I got
Giving it to you, baby
Giving you the best that I got

Giving You the Best That I Got (переклад)

Я не можу вам щось дати?
В обмін на все, що ви даєте мені
Читай мої думки
І змусити мене почуватися чудово
Коли я думаю, що мій душевний спокій не досяжний
Ваги іноді бувають неврівноважені
І ви несете вагу всього, що має бути
Сподіваюся, ви бачите, що можете спертися на мене
І разом
Ми можемо заспокоїти бурхливе море
Ми любимо так сильно й так безкорисливо
І я говорю вам зараз, що дав обітницю
Я даю тобі найкраще, що маю, дитино
Так, кажу вам зараз
Що я дав обітницю
Я даю тобі найкраще, що маю, любий
У кожного свої думки
«Про те, як вони думають, що наша історія закінчиться
Деякі люди вважають, що це просто поверхневе відчуття
Усім доведеться знову подумати
Ми любимо так сильно й так безкорисливо
Вони мене не турбують, тому я продовжу
Даю тобі найкраще, що в мене є, дитино
Вони мене не турбують
Сказав, що буду продовжувати
Даю вам найкраще, що в мене є
Слухай, дитинко
Хтось мене розуміє
Хтось віддав мені своє серце
Я спотикався все своє життя
Завжди сам
Тепер я вдома
Мій втомлений розум відпочив
І я відчуваю, ніби мій дім у твоїх обіймах
Страхи всі зникли
Мені подобається звучання вашої пісні
І я думаю хочу співати це вічно
Ми любимо так сильно й так безкорисливо
І я дав обітницю, і скажу вам зараз
Я даю вам найкраще, що в мене є
Слухай, дитинко
Я ставлю все на мою обручку
Я даю вам найкраще, що в мене є
Даю це тобі, дитино
Даю вам найкраще, що в мене є