Переклад тексту пісні Body and Soul - Anita Baker

Body and Soul (оригінал)

Ellen Shipley/Rick Nowels
What have you done to me
I can’t eat, I cannot sleep
And I’m not the same anymore
I don’t know what to do All of me wants all of you
Do I stand alone at the shore?
Now once I coud turn away
From everything I feel today
But, now I want to walk
through your door
But I’ve got to know — oh Body and soul
That you’ve got no doubt
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold
Just love me body and soul
-do you hear me baby-
I’ve wasted too much time
Livin’for what wasn’t mine
Then came the day I found you
And now I want nothing less
I’ve found a love that is truly blessed
I wanna make dreams come true
But I’ve got to know — oh Body and soul
that you’ve got no doubt,
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold,
Just love me body and soul
(bridge)
Every day is getting better,
The more I trust I feel
stronger, stronger
Every kiss brings me closer,
It feels good to love you
inside
(ad lib)
is there any doubt
in your mind?
oh babe,
love me baby
love me Just love me,
body, baby and soul,
Just love me…
Body… and… soul

(переклад)

Еллен Шиплі/Рік Новелс
Що ти зі мною зробив?
Я не можу їсти, я не можу спати
І я вже не той
Я не знаю, що робити Весь я хочу всього тебе
Чи стою я один на березі?
Тепер одного разу я міг би відвернутися
З усього, що я відчуваю сьогодні
Але зараз я хочу гуляти
через ваші двері
Але я повинен знати — о, Тілом і душею
Що у вас немає сумнівів
всередині і зовні
Ми цілі — о, тіло й душа
Не залишай мене на холоді
Просто люби мене тілом і душею
-ти чуєш мене,дитинко-
Я витратив забагато часу
Живу за те, що не було моїм
Потім настав день, коли я знайшов тебе
І тепер я не хочу нічого менше
Я знайшов кохання, яке справді благословенне
Я хочу втілювати мрії в життя
Але я повинен знати — о, Тілом і душею
що у вас немає сумнівів,
всередині і зовні
Ми цілі — о, тіло й душа
Не залишай мене на холоді,
Просто люби мене тілом і душею
(міст)
З кожним днем ​​стає все краще,
Чим більше я довіряю, я відчуваю
сильніший, міцніший
Кожен поцілунок наближає мене,
Приємно кохати тебе
всередині
(ad lib)
чи є сумніви
на вашу думку?
о, крихітко,
люби мене, дитинко
люби мене Просто люби мене,
тіло, дитина і душа,
Просто кохай мене…
Тіло… і… душа