Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Anita Baker

Whatever It Takes (оригінал)

I’ve always told you
I’d give anything
My baby you’ve been my best, my only friend
There’s nothing like the joy you bring
I wonder what would happen
If you would trust in me
I’d make you believe, I’d make you see
No need to run from me
I’d make you feel like never before
Here I stand, heart in hand, help me find the door
Anybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal your pain and you won’t ever hurt no more
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around
One moment spent near you
Rules all my pain
Your miracle soothes me
Your hurricane moves me
I cannot explain
And burdens get heavy
Become too much to bear
Honey, don’t you say nothing
Hold on, I’m coming
I want you to know that I’ll be there
I’ll make you feel like never before
Willing and able, baby, open up the door
Everybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal all your pain
Never let you hurt anymore…
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around

Whatever It Takes (переклад)

я завжди тобі казав
Я б віддала будь-що
Дитинко моє, ти був моїм найкращим, моїм єдиним другом
Немає нічого подібного до радості, яку ви приносите
Цікаво, що станеться
Якби ви довіряли мені
Я б змусила вас повірити, я змусила б вас побачити
Не потрібно тікати від мене
Я б змусила вас відчути себе як ніколи
Ось я стою з серцем у руці, допоможи мені знайти двері
Будь-хто бачить, дитино, що тобі раніше було боляче
Дозволь мені зцілити твій біль, і ти більше ніколи не будеш боляти
Все, що потрібно, щоб зробити тебе щасливою, дитино
Все, що потрібно, щоб змусити вас посміхнутися
Все, що потрібно, щоб тобі було добре, дитино
Я буду поруч
Одна мить, проведена поруч з тобою
Керує всім моїм болем
Твоє диво мене заспокоює
Твій ураган зворушує мене
Я не можу пояснити
І тягарі стають важкими
Стати занадто важким, щоб винести
Люба, нічого не кажи
Почекай, я йду
Я хочу, щоб ви знали, що я буду там
Я дам тобі відчуття, як ніколи
Бажання та здібності, дитинко, відчиняй двері
Усі бачать, дитино, що тобі раніше було боляче
Дозволь мені зцілити весь твій біль
Ніколи більше не дозволяю тобі боляче…
Все, що потрібно, щоб зробити тебе щасливою, дитино
Все, що потрібно, щоб змусити вас посміхнутися
Все, що потрібно, щоб тобі було добре, дитино
Я буду поруч