Переклад тексту пісні Angel - Anita Baker

Angel (оригінал)

If I could I’d give you the world
I’d wrap it up around you
Won’t be satisfied with just a piece of this heart
My angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
Dreams are dreams — Some dreams come true
I found a real dream baby when I found you
You’re so strong
But tender too
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
Love like ours is heaven sent
Each day a day to remember
I feel so safe
I feel secure with you
You give me love and keep right on giving
You fill me up baby with the joy of living
When things get tough I can always turn to you
You’re my angel, oh angel
You’re my angel
Love the way we touch
I love the way it feels
Everytime you’re near me My poor heart just won’t keep still
No doubt about it that this love I feel is real
Ask me to go with you, you know I will
Hold me near, hold me tight
Only you can make it real
Only you can make it alright
Just let me know that I am special to you
My angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel
You’re my angel, oh angel

Angel (переклад)

Якби я міг, я б подарував тобі світ
Я б обернув це навколо вас
Не задовольниться лише частинкою цього серця
Мій ангел, о ангел
Ти мій ангел, о ангел
Мрії є мрії — Деякі мрії здійснюються
Коли я знайшов тебе, я знайшов дитину справжньої мрії
Ти такий сильний
Але й ніжна
Ти мій ангел, о ангел
Ти мій ангел, о ангел
Любов, подібна до нас, небесами
Кожен день – день на пам’ять
Я відчуваю себе в безпеці
Я почуваюся в безпеці з тобою
Ти даруєш мені любов і продовжуєш дарувати
Ти наповнюєш мене, дитинко, радістю жити
Коли стає складно, я завжди можу звернутися до вас
Ти мій ангел, о ангел
Ти мій ангел
Подобається те, як ми доторкаємося
Мені подобається, як це відчувається
Щоразу, коли ти поруч зі мною Моє бідне серце просто не заспокоїться
Безсумнівно, ця любов, яку я відчуваю, справжня
Попроси мене піти з тобою, ти знаєш, що я піду
Тримай мене поруч, тримай мене міцно
Тільки ви можете зробити це справжнім
Тільки ви можете зробити це добре
Просто дайте мені знати, що я особливий для вас
Мій ангел, о ангел
Ти мій ангел, о ангел
Ти мій ангел, о ангел
Ти мій ангел, о ангел
Ти мій ангел, о ангел