Переклад тексту пісні Just Because - Anita Baker

Just Because (оригінал)

When I think about how much I’m loving you
No limitations, no set of regimented rules
I’m amazed how much this love has touched my life
And the commitment that we share is a welcome sacrifice
This must be, sweet fatal attraction
My life-long date with destiny
Love this strong, it just brings out the passion
I never knew was here in me
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin'
Emotions more than words can help me say
I love you, baby, just because you’re you
Just because you’re you
You’re a diamond in my mind.
a treasure found
A precious gem to me.
you’re so nice to have around
I’m so glad I took the path that led to this
And it’s amazin' loving you, I’m doin' things
I never thought I’d do I don’t know, there ain’t no explanation
Of why I’m sharin' love at last this way
I won’t try to work out all my reasons
I’II use these words to simply say
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin'
Emotions more than words can help me say
I love you, baby, just because you’re you
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin'
Emotions more than words can help me say
I love you, baby.
Could it be that there’s more to this than meets the eye
Maybe that’s the reason why
All I know is when I’m in your arms it feels all right
I’II hold you tight and I come alive
I love you just because
I love you just because
Just because I do, my darlin'
Emotions more than words can help me say
I love you, baby, just because you’re you
Til fade

Just Because (переклад)

Коли я думаю про те, як сильно я люблю тебе
Без обмежень, без набору регламентованих правил
Я вражений, наскільки це кохання торкнулося мого життя
І зобов’язання, які ми поділяємо — це приємна жертва
Це, мабуть, солодке фатальне потяг
Моє побачення на все життя з долею
Любіть це сильно, це просто виявляє пристрасть
Я ніколи не знав, що це тут, у мені
Я люблю тебе просто тому
Я люблю тебе просто тому
Просто тому, що я роблю, моя люба
Емоції можуть допомогти мені сказати більше, ніж слова
Я люблю тебе, дитинко, просто тому, що ти є ти
Просто тому, що ти є ти
Ти діамант у моїй думці.
знайдений скарб
Для мене дорогоцінний камінь.
тебе так приємно мати поруч
Я дуже радий, що пішов шляхом, який привів до цього
І це дивовижно любити тебе, я роблю щось
Я ніколи не думав, що зроблю Я не знаю, немає пояснень
Чому я нарешті ділюся коханням саме так
Я не намагатимусь з’ясувати всі свої причини
Я буду використовувати ці слова, щоб просто сказати
Я люблю тебе просто тому
Я люблю тебе просто тому
Просто тому, що я роблю, моя люба
Емоції можуть допомогти мені сказати більше, ніж слова
Я люблю тебе, дитинко, просто тому, що ти є ти
Я люблю тебе просто тому
Я люблю тебе просто тому
Просто тому, що я роблю, моя люба
Емоції можуть допомогти мені сказати більше, ніж слова
Я люблю тебе, дитино.
Чи може бути що це більше ніж здається на перший погляд
Можливо, це причина
Все, що я знаю — це як у твоїх руках — це добре
Я міцно тримаю вас, і я оживу
Я люблю тебе просто тому
Я люблю тебе просто тому
Просто тому, що я роблю, моя люба
Емоції можуть допомогти мені сказати більше, ніж слова
Я люблю тебе, дитинко, просто тому, що ти є ти
До зникнення