Переклад тексту пісні Talk to Me - Anita Baker

Talk to Me (оригінал)

You stand all alone
On your own
Please come inside from the storm
Stand where its warm
I can see you’re in need
Baby please talk to me now
Swear nothing is wrong
You’re so strong
Baby don’t hold this inside
Relax your pride
Let it go, set it free
My baby talk to me now
What’s wrong, wrong with you
Why don’t you tell me what you’re going thru, darlin'
What’s wrong, wrong with you
Why don’t you tell me what you’re going thru
I can help you if… you let me baby yes I can
I understand
Here’s my hand
Why stand alone in the dark
Open up your heart
Let this go, set it free
Now my baby talk to me now
What’s wrong, wrong with you
Why don’t you tell me what you’re going thru, darlin'
What’s wrong, wrong with you
Why don’t you tell me what you’re going thru
I can help you if… you let me baby yes I can
I understand (I understand it baby)
That you’re only one man
So much you can’t take, baby (I understand it baby)
Yes I understand that you’ve only got two hands
Stare into space
I see shadows of pain
Across your face
You avoid my advice
You avoid my embrace baby
What’s wrong, wrong with you
Why don’t you tell me what you’re going thru
What’s wrong, wrong with you
Why don’t you tell me what you’re going thru
I can help you if… you let me baby yes I can
(Repeat til fade)
Ablibs til fade:
I won’t tell a single soul
my my my baby, yes yes,
you got to, I got to, we got to talk about it,
no doubt about it,
let it go, set it free,
I’d like to listen, I’d like to listen baby,
tell me, tell me everything,
baby baby
I will understand, I will understand I promise baby
tell me now, tell me, tell me
Hey…
I believe…
hey, hey, baby
talk about it baby
talk to me
don’t you hold nothing in baby
don’t you hold it baby
ain’t no reason
ain’t no reason in the world for you to do this baby
not like this
ain’t no reason
ain’t no reason, reason in the world…

(переклад)

Ти стоїш зовсім один
На свій розсуд
Будь ласка, заходьте всередину від бурі
Стій там, де тепло
Я бачу, що ви потребуєте
Дитина, будь ласка, поговори зі мною зараз
Присягайтеся, нічого не так
Ти такий сильний
Дитина, не тримайте це всередині
Розслабте свою гордість
Відпустіть, звільніть
Моя дитина розмовляє зі мною зараз
Що не так, з тобою не так
Чому б тобі не сказати мені, через що ти проходиш, люба?
Що не так, з тобою не так
Чому б вам не розповісти мені, через що ви йдете
Я можу тобі допомогти, якщо… ти дозволиш мені , дитино, так, я можу
Я розумію
Ось моя рука
Навіщо стояти на самоті в темряві
Відкрийте своє серце
Відпустіть це, звільніть це
Тепер моя дитина розмовляє зі мною
Що не так, з тобою не так
Чому б тобі не сказати мені, через що ти проходиш, люба?
Що не так, з тобою не так
Чому б вам не розповісти мені, через що ви йдете
Я можу тобі допомогти, якщо… ти дозволиш мені , дитино, так, я можу
Я розумію (я розумію це дитино)
Що ти лише один чоловік
Так багато ти не можеш прийняти, дитинко (я розумію, дитинко)
Так, я розумію, що у вас лише дві руки
Дивіться в простір
Я бачу тіні болю
Через ваше обличчя
Ви уникаєте моїх порад
Ти уникаєш моїх обіймів, дитино
Що не так, з тобою не так
Чому б вам не розповісти мені, через що ви йдете
Що не так, з тобою не так
Чому б вам не розповісти мені, через що ви йдете
Я можу тобі допомогти, якщо… ти дозволиш мені , дитино, так, я можу
(Повторювати до згасання)
Аблібс до зникнення:
Я не скажу ні одній душі
моя моя моя дитина, так, так,
ти повинен, я мусь, ми мусимо поговорити про це,
без сумніву,
відпустіть це, звільніть це,
Я хотів би слухати, я хотів би слухати, дитино,
розкажи мені, розкажи мені все,
дитина дитина
Я зрозумію, я зрозумію, я обіцяю, малюк
скажи мені зараз, скажи мені, скажи мені
Гей…
Я вірю…
гей, гей, дитинко
поговори про це, дитино
Поговори зі мною
ти нічого не тримаєш у дитини
не тримай його, дитино
це не причина
Немає жодної причини у світі для того немовляти
не так
це не причина
у світі не причина, розум...