Переклад тексту пісні Priceless - Anita Baker

Priceless (оригінал)

When you ask me how I feel about you
I tried to find the word that best describes you
You are to me like a precious jewel, so valuable, baby
You shine so bright, lighting up my life with pure delight
You are so priceless
And loving you has made me see
With your love, I can do most anything
You are so priceless to me You’re like the first rainbow in spring
With your love, I can do most anything
I envision you and me in love together
Coming closer as we share each day together
Give me all the gold in the world
It will not replace this love, baby
Take a diamond ring worth a lot
What we got cannot be bought or sold
You are so priceless to me And loving you has made me see
With your love, I can do most anything, baby
Yes sir
You are so priceless to me You’re like the first rainbow in spring
Your love comforts my heart with joy you bring me Never had a lover, babe
My baby, my baby, my darlin'
You are so priceless to me And loving you has made me see
With your love, I can do most anything

Priceless (переклад)

Коли ти запитуєш мене, що я до тебе ставлюся
Я намагався знайти слово, яке найкраще описує вас
Ти для мене як ціна коштовність, така ціна, дитино
Ти сяєш так яскраво, освітлюючи моє життя чистим задоволенням
Ти такий безцінний
І любов до тебе змусила мене побачити
З твоєю любов’ю я можу зробити все, що завгодно
Ти для мене такий безцінний Ти як перша веселка навесні
З твоєю любов’ю я можу зробити все, що завгодно
Я уявляю, що ми закохані разом
Зближуємось, оскільки ми проділяємо кожен день разом
Дай мені все золото світу
Це не замінить цю любов, дитино
Візьміть кільце з діамантом, яке вартує багато
Те, що ми маємо, не можна купити чи продати
Ти такий безцінний для мене і любов до тебе змусила мене бачити
З твоєю любов'ю я можу зробити все, що завгодно, дитино
так, сер
Ти для мене такий безцінний Ти як перша веселка навесні
Твоя любов втішає моє серце радістю, яку ти приносиш мені. Ніколи не було коханого, дитинко
Моя дитина, моя дитина, моя люба
Ти такий безцінний для мене і любов до тебе змусила мене бачити
З твоєю любов’ю я можу зробити все, що завгодно