Переклад тексту пісні Perfect Love Affair - Anita Baker

Perfect Love Affair (оригінал)

There’s a picture in my memory
Of the days when we first met
When solo became duet
And the words you spoke compelled me Yes your touch it traquilized
These feelings I memorized
Its a perfect love affair
And so good to know when you need me
I’ll be there
Its a perfect love affair
And so good to know that you love me And you care, baby you care
Now I welcome love’s affliction
Though its symptoms I deny
Contention, we harmonize
Yes a heart of ice was melting
And the mountains they did move
Baby you’ve nothing left to prove
Cause Its a perfect love affair
And so good to know that you love me And you care, baby you care
Its a perfect love affair
And so good to know that you love me And you care
When you look in my eyes
Love won’t be denied
Oh my darling, love me freely
Help me stand here now
Baby… now…
We got the perfect love affair
And its good to know
When you need me, I’ll be there
Perfect love affair
And its good to know
That you need me and you care
(Repeat til end) w/ad libs

Perfect Love Affair (переклад)

У моїй пам’яті є картина
Про дні, коли ми вперше зустрілися
Коли соло стало дуетом
І слова, які ти говорив, спонукали мене Так, твій дотик це заспокоїло
Ці почуття я запам’ятав
Це ідеальне кохання
І так добре знати, коли я тобі потрібен
Я буду там
Це ідеальне кохання
І так приємно знати, що ти мене любиш І тобі байдуже, дитино, ти піклуєшся
Тепер я вітаю страждання кохання
Хоча його симптоми я заперечую
Конфлікт, ми узгоджуємо
Так, серце льоду тануло
І гори вони зрушили
Дитинко, тобі нема чого доводити
Тому що це ідеальне кохання
І так приємно знати, що ти мене любиш І тобі байдуже, дитино, ти піклуєшся
Це ідеальне кохання
І так приємно знати, що ти мене любиш і про те
Коли ти дивишся мені в очі
Любов не буде відмовлено
О, люба моя, люби мене вільно
Допоможіть мені встати тут
Дитина… зараз…
У нас ідеальний роман
І це добре знати
Коли я вам потрібен, я буду там
Ідеальне кохання
І це добре знати
Що я тобі потрібен і ти піклуєшся
(Повторити до кінця) з бібліотеками оголошень