Переклад тексту пісні Do You Believe Me - Anita Baker

Do You Believe Me (оригінал)

When I say to you that my love is true
Do you believe me?
And when I try to give my love to you
Do you receive me?
When I try to do my best you put me to the test
Baby, do you deceive me?
So baby do what you gotta do and when you do You’re gonna need me Don’t confuse your mind with what the other people say
You will see in time baby that my love is here to stay
They gonna try to come between us baby
We can’t let them in our way
We have got a good thang going
Don’t you let it slip away
Don’t you let it slip away
Special Chorus: «Believe in me»
Now I can deal with the problems that the world has put on me But sometimes it just gets so hard and I just feel so weak
I really need you baby, baby to believe in me Cause the more you do the better I’ll be And I promise you I’ll never leave
Cause this is where I want to be
(Repeat special chorus)

Do You Believe Me (переклад)

Коли я кажу тобі, що моя любов справжня
Ви вірите мені?
І коли я намагаюся віддати мою любов тобі
Ви приймаєте мене?
Коли я намагаюся робити все, що в моїх силах, ви ставите мене на випробування
Дитинко, ти мене обманюєш?
Тож, дитино, робіть те, що маєте зробити, і коли ви це зробите Я буду вам потрібен Не плутайте свою думку з тим, що кажуть інші люди
З часом ти побачиш, що моя любов тут, щоб залишитися
Вони спробують стати між нами, дитинко
Ми не можемо дозволити їм на нашому шляху
У нас все добре
Не дозволяйте йому вислизнути
Не дозволяйте йому вислизнути
Спеціальний приспів: «Вір у мене»
Тепер я можу впоратися з проблемами, які на мене поставив світ Але іноді це стає так важко, і я просто відчуваю себе таким слабим
Мені дуже потрібна, щоб ти, дитинко, вірила в мене, тому що чим більше ти робиш, тим краще я буду, і я обіцяю тобі, що ніколи не піду
Бо саме тут я хочу бути
(Повторити спеціальний приспів)