Переклад тексту пісні When You Sleep - Angie Hart

When You Sleep (оригінал)

I’m so sorry
I’m so stubborn
Deaf in one eat
And out the other
I’m just like my mother
And hers before hers before hers
I’m working so hard
To understand myself
I can’t begin to know you
Though I’ve memorised your face
Beside me on the pillow
Dreaming of a super hero
I wish I saw what you do when you sleep
In all my dreams I’m a helpless humiliated creep
I wish I was the girl behind your R.E.M
Every day you look at me and tell me that I am

(переклад)

Мені дуже шкода
Я такий упертий
Глухий за один прийом
А з іншого
Я така ж, як моя мати
І її перед нею перед нею
Я так наполегливо працюю
Щоб розуміти себе
Я не можу почати знайомитися з вами
Хоча я запам'ятав твоє обличчя
Біля мене на подушці
Мрія про супергероя
Я хотів би побачити, що ти робиш, коли спиш
У всіх моїх мріях я безпорадний принижений плаз
Мені б хотілося, щоб я була дівчиною, яка стояла за вашим R.E.M
Кожен день ти дивишся на мене і кажеш мені, що я