Переклад тексту пісні Weapons - Anggun

Weapons (оригінал)

Look at me as I smile
Tilt my head as I say «please»
Know I could make you go the extra mile
Or maybe let you fall on your knees
Something so delicious
Like honey is to the bees
As simple as batting these eye lashes
Could make a man loss his beliefs
It’s alright, it’s okay
It’s just love that we play
Through the nights and the days
No one’s safe
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
And it works like a charm
No need to disagree
It’s madness that I carry his heart in my arms
And I can do whatever I please
It’s alright, it’s okay
It’s a role that we play
Through the nights and the days
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
Look at me as I smile

Weapons (переклад)

Подивіться на мене, коли я посміхаюся
Нахилити голову, коли я кажу «будь ласка»
Знайте, що я можу змусити вас піти на більше
Або дозволити вам впасти на коліна
Щось таке смачне
Як мед для бджіл
Так просто, як моргнути цими віями
Може змусити чоловіка втратити віру
Це добре, це добре
Це просто любов, у яку ми граємо
Крізь ночі й дні
Ніхто не застрахований
Немає сенсу шукати виправдання
Вкрав твоє серце, я вкрав твоє серце
Занадто сильний, щоб програти, але ви не можете вибрати
Я вкрав твоє серце, перш ніж ти навіть дізнався
Я впевнений, що це не випадковість
Це те, що відбувається, коли дівчата вирішують
Щоб використовувати нашу зброю, використовуйте нашу зброю
І це працює як зачарування
Не потрібно не погоджуватися
Це божевілля, що я ношу його серце на обіймах
І я можу робити все, що заманеться
Це добре, це добре
Це роль, яку ми граємо
Крізь ночі й дні
Немає сенсу шукати виправдання
Вкрав твоє серце, я вкрав твоє серце
Занадто сильний, щоб програти, але ви не можете вибрати
Я вкрав твоє серце, перш ніж ти навіть дізнався
Я впевнений, що це не випадковість
Це те, що відбувається, коли дівчата вирішують
Щоб використовувати нашу зброю, використовуйте нашу зброю
Подивіться на мене, коли я посміхаюся