Переклад тексту пісні Un jour sur Terre - Anggun

Un jour sur Terre (оригінал)

As-tu pris une seule fois le temps me sentir
La patience qu’elle a, l’amour qu’elle respire
On refuse de croire que ça peut finir
Chacun se sert sans remord et sans regrêt
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
On marche indifférent et l’appel les supplient
D’arrêter de puiser son corps sans merci
D’oublier toutes ces richesses et de tarir ces lits
Dis-moi, qui va, en payer le prix
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
Je ne suis qu’une goutte dans le flot humain
Dans un tourbillon fou que rien ne retient
Est ce que sur son écorce le temps effacera
Les plaies laissées est ce qu’il n’est pas trop tard
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… pourront-ils naitre encore un jour sur terre
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Pourront-ils encore…
Un Jour sur terre…
Un Jour sur terre…
Dis moi… pourront-ils encore
Naitre encore un jour sur terre.

Un jour sur Terre (переклад)

Ви коли-небудь знаходили час, щоб відчути мене
Терпіння, яке вона має, любов, яку вона виділяє
Ми відмовляємося вірити, що це може закінчитися
Кожен служить собі без докорів сумління і без жалю
О, земле... назавжди
О земля...життя триває
О, земля... твої діти граються
О, земле... чи народяться вони колись на землі
Ми ходимо байдужі, а поклик благає їх
Щоб перестати безжально виснажувати своє тіло
Забути все те багатство і висушити ті ліжка
Скажи мені, хто заплатить ціну
О, земле... назавжди
О земля...життя триває
О, земля... твої діти граються
О, земле... чи народяться вони колись на землі
Я лише краплина в людському потоці
У шаленому вихору, якого ніщо не стримує
Час зітре на його корі
Рани залишилися в тому, що ще не пізно
О, земле... назавжди
О земля...життя триває
О, земля... твої діти граються
О земля... нехай вони коли-небудь знову народяться на землі
Щоб знову народитися на землі...
Один день на землі...
Один день на землі...
Щоб знову народитися на землі...
Один день на землі...
Один день на землі...
Один день на землі...
Чи можуть вони ще...
Один день на Землі...
Один день на Землі...
Скажіть мені... можуть вони ще
Народитися ще на один день на землі.